Tìm hiểu mức lương của phiên dịch viên tiếng Nhật

Trong thời đại toàn cầu hóa ngày nay, vai trò của phiên dịch viên nói chung hay phiên dịch viên tiếng Nhật nói riêng ngày càng trở nên quan trọng hơn trong nhiều lĩnh vực khác nhau từ giao tiếp đến giáo dục, y tế,... Vì vậy cơ hội nghề nghiệp dành cho vị trí này cũng ngày càng được mở rộng, cùng với mức lương và chế độ đãi ngộ cực kỳ tốt. Trong bài viết này, hãy cùng Beetech Academy khám phá về mức lương của phiên dịch viên tiếng Nhật và những yếu tố ảnh hưởng đến mức lương của phiên dịch viên trong môi trường làm việc hiện đại.

1. Phiên dịch viên tiếng Nhật là gì?

Phiên dịch viên tiếng Nhật là người chịu trách nhiệm dịch thông tin từ ngôn ngữ tiếng Nhật sang một ngôn ngữ khác hoặc ngược lại trong các tình huống giao tiếp chuyên ngành hoặc trong đời sống thường ngày. Công việc của phiên dịch viên không chỉ dừng lại ở việc dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà còn đòi hỏi hiểu rõ văn hóa và phong tục tập quán của cả hai ngôn ngữ để có thể truyền đạt thông điệp một cách chính xác, hợp ngữ cảnh.

>>>>> Xem thêm:

• Lương của IT Comtor có cao như lời đồn?

• Vì sao tuyển IT Comtor chất lượng khó?
  

Phiên dịch viên tiếng Nhật có thể làm việc trong nhiều lĩnh vực khác nhau như kinh doanh, tài chính, y tế, pháp lý, công nghệ, truyền thông, du lịch và giáo dục. Họ có thể làm việc cho các tổ chức quốc tế, doanh nghiệp, cơ quan chính phủ, trường học hoặc làm các công việc biên phiên dịch tự do.

Các kỹ năng cần thiết để trở thành một phiên dịch viên tiếng Nhật bao gồm sự thông thạo về cả hai ngôn ngữ, kiến thức chuyên môn vững về các lĩnh vực họ làm việc, khả năng giao tiếp tốt, khả năng làm việc dưới áp lực và có trách nhiệm với công việc.

2. Những yếu tố quyết định mức lương của phiên dịch viên tiếng Nhật

Theo Báo cáo của Trung tâm Dự báo nhu cầu nhân lực và Thông tin thị trường lao động TP.HCM, trong giai đoạn 2017-2025, mỗi năm thị trường cần thêm 1.000 biên phiên dịch, trong đó có phiên dịch viên tiếng Nhật. Đặc biệt, những năm gần đây, nhiều doanh nghiệp Nhật Bản đầu tư mạnh vào thị trường Việt Nam ở đa dạng ngành nghề nên việc giao tiếp và đọc hiểu tiếng Nhật thành thạo mang lại cho các bạn hàng ngàn cơ hội việc làm. Có một số yếu tố quan trọng quyết định mức lương của phiên dịch viên tiếng Nhật, bao gồm:

• Trình độ - kinh nghiệm: Trình độ học vấn và kinh nghiệm là hai yếu tố chính ảnh hưởng đến mức lương. Những người có bằng cấp cao, nhiều năm kinh nghiệm trong ngành thường được trả mức lương cao hơn.

• Chuyên môn - lĩnh vực làm việc: Mức lương có thể thay đổi tùy thuộc vào lĩnh vực mà phiên dịch viên hoạt động. Các lĩnh vực như kỹ thuật, y học, tài chính và pháp lý thường có mức đãi ngộ tốt hơn do đòi hỏi kiến thức chuyên môn sâu và thời gian học tập kéo dài.

• Ngôn ngữ hỗ trợ: Ngoài tiếng Nhật, khả năng biên dịch sang một hoặc nhiều ngôn ngữ khác cũng là một trong những yếu tố giúp tăng cơ hội và mức lương của phiên dịch viên.

• Địa điểm làm việc: Vị trí địa lý cũng có thể ảnh hưởng đến mức lương. Các thành phố lớn hoặc khu vực có nhu cầu lớn về dịch vụ biên dịch thường trả mức lương cao hơn.

• Hình thức hợp đồng: Mức lương có thể thay đổi tùy thuộc vào loại hợp đồng làm việc của phiên dịch viên, bao gồm hợp đồng thời vụ, hợp đồng toàn thời gian, hoặc làm việc tự do.

• Kỹ năng mềm: Phiên dịch viên chuyên nghiệp cần trau dồi khả năng giao tiếp tốt, khả năng làm việc nhóm và khả năng quản lý thời gian.

Bên cạnh đó, việc các công ty xem xét mức lương trả cho phiên dịch viên cũng có thể phụ thuộc vào sự khan hiếm hay nhu cầu tuyển dụng của thị trường lao động. 

3. Mức lương của phiên dịch viên 

Mức lương của phiên dịch viên tại Việt Nam hiện nay cũng phụ thuộc vào nhiều yếu tố như trình độ, kinh nghiệm, lĩnh vực làm việc và địa điểm làm việc. Dưới đây là một số mức lương của phiên dịch viên tiếng Nhật tại Việt Nam bạn có thể tham khảo:

• Fresher: Mức lương cho các phiên dịch viên mới vào nghề tại Việt Nam thường dao động từ khoảng 10 triệu đến 20 triệu đồng mỗi tháng.

• Đã có 1-2 năm kinh nghiệm: Với kinh nghiệm và trình độ cao hơn, mức lương có thể tăng lên khoảng từ 20 triệu đến 30 triệu đồng mỗi tháng.

• Đã 5-10 năm kinh nghiệm: Các phiên dịch viên có kỹ năng chuyên môn sâu và kinh nghiệm lâu năm, đặc biệt là trong các lĩnh vực như công nghệ, y học, tài chính hoặc pháp lý, có thể kiếm được mức lương cao hơn, thậm chí lên đến 50 triệu đồng trở lên mỗi tháng.

Tuy nhiên, mức lương phiên dịch viên tiếng Nhật trên đây chỉ mang tính chất tham khảo và có thể thay đổi tùy thuộc vào từng trường hợp cũng như điều kiện thị trường lao động và yêu cầu công việc cụ thể.