Lương của IT Comtor có cao như lời đồn?

Hiện nay do nhu cầu liên kết hợp tác giữa các dự án công nghệ thông tin Việt Nam - Nhật Bản ngày càng nhiều nên kéo theo đó là nhu cầu tuyển dụng nhân sự IT Comtor ngày một tăng cao. Đây là một trong những sự lựa chọn nghề nghiệp hấp dẫn cho các bạn trẻ đam mê tiếng Nhật và mong muốn làm việc trong lĩnh vực công nghệ thông tin. Với nhu cầu tuyển dụng cao như vậy, liệu lương của IT Comtor có cao như lời đồn? Hãy cùng Beetech Academy giải đáp câu hỏi này qua bài viết dưới đây nhé!

1. IT Comtor là gì?

IT Comtor là thuật ngữ chỉ phiên dịch viên tiếng Nhật chuyên về lĩnh vực công nghệ thông tin (IT). Comtor là viết tắt của từ Communicator, nghĩa là người truyền tin, người truyền đạt. IT Comtor sẽ có vai trò là cấu nối về thông tin giúp mọi trao đổi giữa đội dự án và khách hàng trở nên thông suốt, hiệu quả.

2. Mô tả công việc của IT Comtor

Biên dịch tài liệu 

Công việc chủ yếu của IT Comtor là biên dịch các tài liệu kỹ thuật từ đối tác gửi qua cho các kỹ sư tại công ty. Đây là công việc đòi hỏi độ chính xác cao, khi các kỹ sư nhìn vào tài liệu đã được dịch thuật sẽ nắm bắt toàn bộ nội dung. Từ đó đề ra các phương án, cách thực hiện và thời gian hoàn thành phù hợp nhất với dự án.

Thông dịch trong các cuộc họp

Ngoài thông dịch trong các cuộc họp, cuộc gặp gỡ, trao đổi, hội thảo giữa các bên. IT Comtor cũng sẽ đảm nhận việc trả lời các Q&A, các feedback của đối tác.

Cập nhật tiến độ của dự án

IT Comtor sẽ phải cập nhật tiến độ của dự án sau đó lập bản báo cáo gửi đến đối tác. Nếu trong trường hợp dự án có sự cố phát sinh thì sẽ tiến hành đàm phán để đưa ra giải pháp xử lý tối ưu nhất.

3. Lương của IT Comtor có cao như lời đồn?

IT Comtor là một công việc cần nhiều kỹ năng, yêu cầu công việc khắt khe nên mức lương cũng sẽ tương xứng. Mức lương của IT Communicator thực sự rất cao nếu bạn đáp ứng được yêu cầu công việc. Mức lương của IT Comtor có thể khác nhau, tùy thuộc vào nhiều yếu tố như kinh nghiệm, trình độ, nơi làm việc và khu vực địa lý. 

Thông thường, mức lương trung bình của một thông dịch viên lĩnh vực công nghệ thông tin khi mới ra trường là khá cao. Đối với ứng viên fresher dao động từ khoảng 9.000.000 – 12.000.000 đồng một tháng tại Việt Nam. Nếu có kinh nghiệm từ 2 – 5 năm, mức lương sẽ dao động khoảng 12.000.000 – 15.000.000 đồng. Kinh nghiệm từ 5 – 10 năm, lương của IT Comtor sẽ khoảng từ 15.000.000 – 30.000.000 đồng. Còn từ 10 – 15 năm, mức lương sẽ từ 20.000.000 – 40.000.000 đồng.

4. Yêu cầu để trở thành một IT Comtor chuyên nghiệp

Lương của IT Comtor có thể nói là tương đối cao, vì vậy yêu cầu của nghề này cũng không thấp, để trở thành một IT Comtor chuyên nghiệp, bạn cần đảm bảo những yêu cầu sau:

Khả năng ngôn ngữ

thông thạo tiếng Nhật và cả tiếng Việt. Ngoài ra, thuật ngữ IT chủ yếu xuất phát là từ tiếng Anh, cho nên việc thông thạo tiếng Anh cũng là một lợi thế.

Kiến thức ngành IT

Bạn cần nắm rõ kiến thức về CNTT và các thuật ngữ IT cơ bản để đảm bảo hiểu rõ các nội dung cần dịch cũng như cuộc họp giữa các bên liên quan.

Khả năng giao tiếp, truyền đạt thông tin

Bản chất của IT Comtor là thông dịch viên nên khả năng giao tiếp truyền đạt thông tin trôi chảy, rõ ràng rất quan trọng và ảnh hưởng đến hiệu quả trong công việc của bạn.

Hiểu biết về văn hóa làm việc của Nhật Bản

Đây là cách để bạn hiểu được đồng nghiệp cũng như đối tượng khách hàng chính của mình hơn. Đừng chỉ học mỗi tiếng Nhật mà hãy tìm hiểu thật kỹ văn hóa đất nước mặt trời mọc nữa nhé. 

Sự tỉ mỉ và cẩn thận trong công việc

Như đã nói ở trên, IT Comtor cũng giống như bao thông dịch viên khác, việc chịu trách nhiệm cho lời nói và lời dịch của mình là rất lớn, bởi khi dịch sai thì bạn có thể là nguyên nhân khiến dự án đó không thành công. Nhất là khi bạn làm cho công ty Nhật hoặc với khách hàng Nhật Bản, người Nhật thì quá nổi tiếng với sự chuẩn chỉnh từng chút trong công việc rồi.

Các kỹ năng mềm

Sắp xếp, quản lý công việc và thời gian, tin học văn phòng, khả năng tìm kiếm và học hỏi,...và nhiều kỹ năng khác

5. Cơ hội việc làm của IT Comtor tại Việt Nam hiện nay

Hiện nay, các doanh nghiệp Nhật Bản đang đầu tư vô cùng mạnh mẽ cho thị trường Việt Nam. Điều này góp phần tạo ra nhiều cơ hội nghề nghiệp cho IT Comtor. Vì vậy, thu nhập của nghề này luôn ở mức cao, thu hút được sự chú ý của rất nhiều bạn trẻ.

Khi trở thành IT Comtor, bạn sẽ có cơ hội đi công tác ở nhiều nơi, tiếp xúc với nhiều người, nhiều nền văn hóa, giúp mở mang kiến thức. Cơ hội thăng tiến trong công việc khá cao, sau một thời gian công tác thì bạn hoàn toàn có chuyển sang một lĩnh vực khác liên quan đến tiếng Nhật.

6. Kết luận

Lương của IT Comtor tương đối cao hơn so với các ngành nghề khác. Tuy nhiên yêu cầu cần thiết chính là sự chuyên nghiệp trong công việc, khả năng ngôn ngữ, dịch thuật cũng như khả năng giao tiếp phải đảm bảo để trở thành cầu nối giữa các team với nhau một cách chuyên nghiệp nhất. Hy vọng bài viết trên đây đã giúp bạn có những thông tin hữu ích, để từ đó xác định được định hướng cho công việc của mình.