Tìm hiểu công việc của vị trí IT Comtor trong dự án IT

Vị trí IT Comtor vẫn còn là một công việc khá mới lạ đối với nhiều người. Thậm chí, có những người làm trong lĩnh vực IT cũng khá mơ hồ về công việc này. Bạn hãy cùng Beetech Academy tìm hiểu công việc của vị trí IT Comtor trong dự án IT nhé!

1. Vị trí IT Comtor là gì?

IT Comtor (Information Technology Communication) là thông dịch viên làm trong lĩnh vực công nghệ thông tin, chịu trách nhiệm thông dịch lời nói, cuộc họp và yêu cầu các bên. Nhìn chung, IT Comtor đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo sự thành công của những dự án công nghệ thông tin phức tạp. Sự kết hợp về kiến thức kỹ thuật, kỹ năng giải quyết vấn đề, giao tiếp và kinh nghiệm khiến IT Comtor trở thành tài sản vô giá đối với các nhóm công nghệ thông tin. 

2. Vai trò của vị trí IT Comtor

Vai trò chính của các IT Comtor là truyền đạt những thông tin từ phía khách hàng hoặc công ty mẹ cho các nhân viên, kỹ sư ở Việt Nam và ngược lại. Họ cũng phải đảm bảo nhận dịch các tài liệu liên quan đến dự án, đảm bảo tính chính xác về nội dung để các bộ phận khác nắm bắt được thông tin một cách chính xác và đầy đủ nhất.

>>>>> Xem thêm: 

• Những tố chất cần có của một IT comtor- biên phiên dịch viên tiếng Nhật

• Những yêu cầu cần có để trở thành IT comtor tiếng Nhật

3. Công việc của vị trí IT Comtor trong dự án IT

Dịch tài liệu dự án, dịch mail (tài liệu mô tả yêu cầu)

IT Comtor tiếng Nhật sẽ nhận tài liệu kỹ thuật liên quan đến dự án từ kỹ sư đối tác Nhật Bản và dịch chúng sang ngôn ngữ mục tiêu. Điều này đòi hỏi kiến thức sâu về ngôn ngữ kỹ thuật và khả năng diễn đạt chính xác thông tin kỹ thuật.

Phiên dịch, truyền đạt cho các lập trình viên IT

Liên lạc, trao đổi với khách hàng hoặc team phía Nhật qua các kênh 

IT Comtor là cầu nối liên lạc với các đối tác Nhật Bản qua các kênh, cụ thể họ đảm nhiệm việc nhắn tin, trả lời các câu hỏi, tin nhắn từ phía Nhật Bản qua các công cụ giao tiếp như slack, chatwork, gmail,...Ngoài ra, IT Comtor cũng sẽ đảm nhận việc thông dịch trong các cuộc họp online hoặc trực tiếp với khách hàng.

Hỗ trợ quản lý tiến độ, chất lượng của team phát triển

4. Yêu cầu để trở thành IT Comtor

• Ngôn ngữ, khả năng biên dịch: nắm vững nghe – nói – đọc – viết, tiếng Nhật trình độ N2 trở lên; thành thạo cả hai ngôn ngữ Nhật và Việt. 

• Kiến thức về IT: IT là một lĩnh vực khá rộng với từ ngữ chuyên ngành và các kiến thức cơ bản cũng rất phong phú. Vì vậy bạn phải học hỏi để có kiến thức về công nghệ thông tin, nắm vững và biết cách dùng các thuật ngữ IT.

• Kỹ năng làm việc nhóm

• Kỹ năng giao tiếp tốt, biết dùng những câu giải thích dễ hiểu ngắn gọn

• Kỹ năng kết nối các thành viên

• Tiếng Anh tốt cũng là một lợi thế vì rất nhiều thuật ngữ IT là tiếng anh.

5. Lợi ích khi làm vị trí IT Comtor

Nâng cao trình độ Tiếng Nhật, khả năng giao tiếp

Là một IT Communicator, bạn sẽ có thêm nhiều cơ hội nâng cao khả năng tiếng Nhật. Bởi vị trí này luôn phải sử dụng dụng tiếng Nhật khi làm việc và có rất nhiều cơ hội trao đổi với các đối tác nước ngoài. Bên cạnh việc trau dồi thêm nhiều kiến thức và kỹ năng về ngôn ngữ, nhân sự vị trí IT Comtor cũng sẽ hiểu hơn về văn hóa, phong cách làm việc của đối tác Nhật Bản, từ đó nâng cao và cải thiện hiệu suất trong công việc.

Mở rộng vốn kiến thức ở nhiều lĩnh vực khác nhau

Mức lương của IT Communicator thực sự rất cao nếu bạn đáp ứng được yêu cầu công việc. Mức lương sẽ tùy vào môi trường làm việc, khối lượng công việc và năng lực của bạn. Thông thường lương khởi điểm cho những người mới vào nghề rơi vào khoảng 550 USD, cùng với những phụ cấp và thưởng hấp dẫn.

Cơ hội thăng tiến ở nhiều vị trí khác nhau

Biên phiên dịch viên tiếng Nhật có nhiều cơ hội thăng tiến và dễ dàng thay đổi lĩnh vực làm việc. Khi bạn đã có kinh nghiệm, kỹ năng vững chắc thì việc thăng tiến là điều hiển nhiên. IT Communicator có thể làm việc ở nhiều lĩnh vực khác nhau. Hoặc có thể chuyển hướng sang dịch sách, tài liệu, phim ảnh và thông dịch viên cho các hội nghị.

6. Kết luận

Trên đây là toàn bộ thông tin về vị trí IT Comtor. Nếu bạn muốn gia nhập ngành này thì hãy bắt đầu học ngoại ngữ và các kỹ năng cần thiết từ hôm nay. Đây là một nghề có cơ hội phát triển rất tốt nếu có sự cố gắng và không ngừng học tập. Chúc các bạn thành công!