Những yêu cầu cần có để trở thành IT comtor tiếng Nhật

Comtor là viết tắt của chữ “Communicator” có nghĩa là người truyền đạt.  Còn IT là viết tắt của Information Technology dịch ra là Công nghệ thông tin. Như vậy, IT Comtor tiếng Nhật là thuật ngữ chỉ các phiên dịch viên tiếng Nhật chuyên về lĩnh vực công nghệ thông tin (CNTT). Bài viết dưới đây, Beetech Academy sẽ chia sẻ với các bạn những yêu cầu cần có để trở thành IT Comtor tiếng Nhật nhé.

1. Khả năng ngôn ngữ

Yêu cầu tiên quyết để bạn có thể trở thành một IT Comtor tiếng Nhật đó chính là khả năng ngôn ngữ. Để đạt mức đầu vào, bạn cần có trình độ tiếng Nhật JLPT tối thiểu từ N3 để bạn có thể hiểu và giao tiếp hiệu quả trong môi trường làm việc với đối tác Nhật Bản. Vì trách nhiệm của một IT Comtor là phải đảm bảo việc hiểu và truyền đạt chính xác thông tin trong quá trình giao tiếp, truyền đạt thông tin, dịch những văn bản dự án từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại,...

Không chỉ yêu cầu về khả năng tiếng Nhật, với nghề IT Comtor tiếng Nhật, bạn còn phải thông thạo tiếng mẹ đẻ nữa. Tiếng Nhật là cần thiết để giao tiếp với bên khách hàng, nhưng tiếng mẹ đẻ cũng không kém quan trọng vì nó là thứ giúp bạn giao tiếp và triển khai yêu cầu một cách trôi chảy cho kỹ sư cũng như các thành viên trong team Việt Nam. 

Ngoài ra, để có thêm nhiều cơ hội nghề nghiệp thì bạn cần học hỏi thêm một vài ngôn ngữ khác. Tiếng Anh là một ví dụ, vì có rất nhiều kiến thức chuyên ngành công nghệ thông tin được viết bằng tiếng Anh, biết tiếng Anh sẽ giúp bạn chủ động hơn trong việc tìm kiếm cũng như học hỏi về kiến thức chuyên ngành IT.

2. Am hiểu kiến thức về công nghệ thông tin

Để trở thành một IT Comtor tiếng Nhật, bạn cần nắm vững các từ vựng về chuyên ngành IT, có kiến thức sâu rộng về IT, am hiểu và biết cách dùng thuật ngữ IT, ngôn ngữ lập trình (Java, C#, JavaScript,…) để có thể đảm bảo truyền đạt thông tin giữa đối tác và nhóm phát triển dự án sẽ không có sai sót gì. Từ đó, sẽ có cái nhìn tổng quan, hỗ trợ tốt hơn trong vai trò của một người kết nối. Bên cạnh đó, nếu biết code sẽ là một lợi thế lớn trong nghề.

Để có được những kiến thức này, bạn có thể tham khảo, lựa chọn cho mình một đơn vị đào tạo về IT Comtor để có được những kiến thức tổng quan, có thể tự tin bước vào nghề. Chi tiết tham khảo tại:

• 5 tiêu chí lựa chọn đơn vị đào tạo IT Comtor uy tín dành cho người mới

• Khóa học IT Comtor tại Beetech Academy

3. Hiểu được văn hóa làm việc của Nhật Bản, khả năng giao tiếp tốt

Đặc thù công việc giao tiếp nhiều nên IT Comtor tiếng Nhật cần khả năng ăn nói lưu loát, nhẹ nhàng, có kiến thức xã hội đa dạng và đặc biệt bạn cần hiểu được văn hóa làm việc của Nhật Bản, điều này sẽ giúp các cuộc hội thoại diễn ra hiệu quả cũng như tiết kiệm được thời gian để tham gia vào các dự án.

4. Quản lý và sắp xếp công việc hiệu quả

Khối lượng công việc và áp lực của ngành này là rất lớn, đôi lúc trong 1 tuần hay thậm chí trong 1 ngày, bạn phải trải qua nhiều cuộc họp lớn nhỏ khác nhau. Nhìn chung, IT Comtor tiếng Nhật về cơ bản tham gia rất nhiều dự án khác nhau, nên để không xảy ra tình trạng quên việc hoặc nhầm lịch họp,… thì việc quản lý lịch và thời gian trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Đây cũng là kỹ năng cần có giúp bạn trở nên chuyên nghiệp trong công việc. Vì thế, bạn cần biết cách sắp xếp công việc hợp lý, luôn có sự chuẩn bị chu đáo nhất để không bỏ lỡ bất kỳ nhiệm vụ nào cũng như tránh việc chậm tiến độ, lỡ cơ hội đầu tư hay đàm phán với đối tác quan trọng.

5. Tính chính xác và tinh thần cầu tiến

Tương tự với công việc của các thông dịch viên khác, IT Comtor tiếng Nhật yêu cầu sự chính xác tuyệt đối bởi chỉ cần dịch sai một từ thì nghĩa của câu có thể bị thay đổi, gây ảnh hưởng đến dự án cũng như nội dung trao đổi của hai bên. Bạn cần rèn luyện sự chỉn chu, cẩn thận trong từng câu văn và tiếng nói khi làm việc.

6. Khả năng research và tự học

Phần lớn các sinh viên tốt nghiệp ngành ngôn ngữ Nhật ra đều không được đào tạo một cách bài bản những kiến thức chuyên ngành, vì thế để làm việc và phát triển trong môi trường này, bạn cần có một tinh thần học hỏi không ngừng nghỉ, vì IT là một lĩnh vực luôn luôn mới, cộng thêm việc bắt đầu mà không hề có kiến thức chuyên môn về nó sẽ là một thách thức không hề nhỏ. Ngoài ra, thuật ngữ IT chủ yếu xuất phát là từ tiếng Anh, cho nên thông thạo tiếng Anh cũng là một lợi thế.

7. Kết luận

Hy vọng các thông tin trên đây của Beetech Academy đã giúp cho các bạn hiểu rõ những yêu cầu cần có để làm IT Comtor tiếng Nhật, từ đó giúp các bạn có những định hướng và cái nhìn toàn diện hơn để có thể tự tin bước vào nghề này - được cho là công việc “nghìn đô”.