Nhìn lại nhu cầu tuyển biên phiên dịch tiếng Nhật những tháng đầu năm 2024

Tuyển biên phiên dịch tiếng Nhật hay IT Comtor được xem là ngành nghề hot trong những năm trở lại đây với số lượng các vị trí tăng nhanh và thu hút được sự quan tâm của đông đảo đối tượng lao động chất lượng. Trong bài viết này, hãy cùng Beetech Academy nhìn lại nhu cầu tuyển biên phiên dịch tiếng Nhật trong những tháng đầu năm 2024.

1. Thị trường tuyển biên phiên dịch tiếng Nhật những tháng đầu năm 2024

Hiện nay, Việt Nam và Nhật Bản đang xây dựng mối quan hệ kinh tế chiến lược toàn diện trong tất cả các lĩnh vực. Cùng với đó, Nhật Bản được xem là một trong những đối tác thương mại quan trọng của Việt Nam tại thị trường Châu Á cũng như trên toàn thế giới. Trong những tháng đầu năm 2024, hai nước chứng kiến sự phát triển vượt bậc trong các lĩnh vực như sản xuất, công nghệ, năng lượng và công nghiệp chế biến.

Ngoài ra, Việt Nam cũng luôn được coi là thị trường outsourcing chủ chốt của các doanh nghiệp Nhật Bản với hàng nghìn dự án được sản xuất hàng năm. Điều này tạo ra những cơ hội việc làm rộng mở cho nghề biên phiên dịch tiếng Nhật nói chung cũng như các công việc khác liên quan đến tiếng Nhật nói riêng.

>>>>> Xem thêm: 

• Xuất phát điểm là phiên dịch viên tiếng Nhật có làm được IT Comtor không?

• Sự khác nhau giữa thông dịch viên tiếng nhật và biên phiên dịch viên?

Các ngành công nghiệp như công nghệ thông tin, ô tô, dược phẩm và du lịch có thể tạo ra nhiều cơ hội tuyển dụng biên phiên dịch tiếng Nhật do có nhu cầu giao tiếp chặt chẽ với các đối tác, khách hàng hoặc nhà cung cấp Nhật Bản.

Tại diễn đàn Kinh tế Việt Nam Nhật Bản năm 2023, được tổ chức tại Hà Nội vào ngày 15 tháng 2 vừa qua cũng cho biết, Nhật Bản hiện vẫn đang là đối tác kinh tế hàng đầu của Việt Nam và là nhà tài trợ ODA lớn nhất. Đối với thị trường hợp tác lao động thì Nhật Bản đứng thứ hai trong số các đối tác của Việt Nam.

Ngoài ra 2023 cũng là năm mà Việt Nam và Nhật Bản sẽ tổ chức kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao. Vì vậy rất nhiều doanh nghiệp của Nhật Bản cũng sẽ có xu hướng đầu tư và tăng vốn vào Việt Nam trong giai đoạn sắp tới. Điều này sẽ tạo nhu cầu tuyển dụng các nhân sự biết tiếng Nhật để phục vụ cho sự tăng trưởng này cao hơn trong thời gian sắp tới.

Những yếu tố trên đã góp phần tác động không nhỏ đến thị trường tuyển biên phiên dịch tiếng Nhật tại Việt Nam với những con số ấn tượng như:

• Từ khóa tuyển biên phiên dịch tiếng nhật trên công cụ tìm kiếm Google trả về 23.300.000 kết quả (0,35 giây) 

• Tại các trang tuyển dụng lớn ghi nhận từ 50-100 tin tuyển biên phiên dịch tiếng Nhật mỗi ngày, tổng tin khoảng 500 tin mỗi ngày

Trên đây là những có số biết nói phản ánh nhu cầu tuyển dụng của nghề IT Comtor tại Việt Nam. Những con số ấn tượng trên đã phần nào phản ánh được nhu cầu tuyển biên phiên dịch tiếng Nhật đã, đang và sẽ tiếp tục phát triển trong thời gian tới. Đây thực sự được xem là cơ hội tốt cho các bạn sinh viên khoa ngôn ngữ Nhật cũng như người trái ngành mong muốn được làm việc trong lĩnh vực IT Nhật Bản.

2. Những điều cần biết về biên phiên dịch tiếng nhật ngành IT

IT Comtor - Information Technology Communication là vị trí biên phiên dịch viên trong công nghệ thông tin và được tuyển dụng rất nhiều tại các doanh nghiệp Nhật Bản. Họ sẽ đảm nhiệm vai trò chính là hỗ trợ cho quá trình trao đổi thông tin giữa khách hàng và đội dự án để trở nên thông suốt hơn. Họ cũng sẽ phải làm việc cùng các trưởng bộ phận dự án hoặc giám đốc công ty trong công việc của mình.

Dưới đây là những nhiệm vụ chủ yếu của nhân viên IT Comtor:

• Dịch thuật các tài liệu liên quan đến công nghệ thông tin, dự án cho các kỹ sư - đối tác, khách hàng Nhật Bản giữa 2 ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Nhật. Quá trình dịch thuật cần đảm bảo bản dịch có độ chính xác cao để không có sai sót bởi bất kỳ một lỗi nhỏ nào cũng sẽ gây ảnh hưởng đến quá trình thực hiện dự án

• Thông dịch trong các buổi trao đổi, hội thảo, giữa các bên và thực hiện Q&A, feedback cho các bên liên quan đến dự án

• Hỗ trợ theo dõi, giám sát tiến độ thực hiện dự án, công việc để kịp thời thông báo cho khách hàng hoặc đội kỹ thuật khi có sự cố, vấn đề xảy ra

• Lập các báo cáo, thực hiện các công việc khác theo yêu cầu của doanh nghiệp

IT Comtor được xem là một trong những công việc thu hút sự quan tâm của rất nhiều bạn trẻ với mức lương được xếp vào mức trung bình cao trên thị trường lao động tại Việt Nam. Nhân viên IT Comtor sẽ có thu nhập dao động từ 400 - 1000 USD/tháng, tùy thuộc vào kinh nghiệm mức lương cao nhất có thể đạt được khoảng từ 2000 USD/tháng.

Tóm lại, qua bài viết trên chúng ta có thể thấy nhu cầu tuyển biên phiên dịch tiếng Nhật - IT Comtor đã, đang và sẽ tăng nhanh trong thời gian tới. Tuy nhiên, để đảm bảo phù hợp với yêu cầu của công việc, hãy trau dồi cho mình thật nhiều kiến thức cũng như kinh nghiệm làm việc trong những dự án thực tế bạn nhé. Chúc bạn thành công!