Khóa biên phiên dịch tiếng Nhật: tiềm năng, thách thức

Biên phiên dịch tiếng Nhật hiện là công việc hot trên thị trường lao động hiện nay bởi đây là vị trí có mức thu nhập cao. Nội dung bài viết dưới đây của Beetech Academy sẽ cùng bạn tìm hiểu về tiềm năng của nghề biên phiên dịch và những thách thức mà người học có thể gặp phải khi tham gia khóa biên phiên dịch tiếng Nhật IT.

1. Tiềm năng của nghề biên phiên dịch tiếng Nhật

Việt Nam đang đón nhận làn sóng đầu tư mạnh mẽ từ các doanh nghiệp Nhật Bản. Theo số liệu của Thời báo tài chính Việt Nam cung cấp, hiện có khoảng hơn 3.000 doanh nghiệp Nhật đang hoạt động tại Việt Nam. Số liệu trên cho thấy nhu cầu tuyển dụng nhân sự biên phiên dịch tiếng Nhật là rất lớn.

Số liệu từ cuộc khảo sát được thực hiện bởi Trung tâm Dự báo nhu cầu nhân lực và thông tin thị trường lao động TPHCM cho thấy, biên phiên dịch nằm trong top 10 ngành nghề có nhu cầu tuyển dụng lớn nhất trong năm 2023. Trong đó, phiên dịch viên tiếng Anh, Trung, Nhật và Hàn là các công việc có nhu cầu tuyển dụng cao nhất.

Chuyên trang Vietnam Salary của VietCareer cũng đã công bố mức thu nhập bình quân của biên phiên dịch tiếng Nhật là 11 triệu đồng/tháng. Với ứng viên có kinh nghiệm từ 4 năm trở lên có thể nhận mức lương 23 triệu đồng/tháng.

Dựa vào các số liệu và khảo sát trên, tiềm năng của nghề biên phiên dịch tiếng Nhật là rất lớn. Bên cạnh nhu cầu tuyển dụng luôn ở mức cao cùng với thu nhập khá tốt khiến nghề biên phiên dịch tiếng Nhật nhận được sự quan tâm lớn từ phía người học. Ngoài các trường đại học đào tạo chính quy thì người học còn tìm đến các khóa biên phiên dịch tiếng Nhật để tối ưu chi phí và thời gian học tập.

2. Định hướng phát triển đối với biên phiên dịch tiếng Nhật

Nếu chỉ học tiếng Nhật thôi thì chưa đủ, bạn cần có kiến thức về một lĩnh vực nhất định để có thể trở thành biên phiên dịch chuyên nghiệp trong lĩnh vực đó. Khóa học biên phiên dịch tiếng Nhật của Beetech Academy định hướng người học phát triển theo hai hướng sau:

2.1. Định hướng trở thành IT Comtor

Trước làn sóng đầu tư mạnh mẽ của các doanh nghiệp công nghệ Nhật Bản, IT Comtor cũng trở thành công việc được nhiều bạn nhân lực IT và các bạn học biên phiên dịch hướng tới.

Được làm việc theo tiêu chuẩn và quy trình chuẩn Nhật Bản cùng với mức lương hấp dẫn là những đặc quyền bạn sẽ nhận được khi làm IT Comtor tiếng Nhật. Khóa học biên phiên dịch tiếng Nhật cho dự án công nghệ của Beetech Academy sẽ trang bị cho người học kiến thức chuyên sâu về biên phiên dịch dự án và ngoại ngữ chuyên ngành IT.

Hoàn thành khóa học, người học được nâng cao trình độ ngoại ngữ để làm biên phiên dịch tiếng Nhật tại các dự án CNTT của đối tác Nhật Bản. Beetech Academy sẽ trang bị cho người học hệ thống kỹ năng biên/phiên dịch và bộ từ vựng lên đến 1000+ từ chuyên ngành giúp người học dễ dàng đáp ứng được các yêu cầu của nhà tuyển dụng.

2.2. Định hướng trở thành quản lý dự án công nghệ Nhật

Ngoài khóa học biên phiên dịch tiếng Nhật dành cho IT Comtor, Beetech Academy còn có khóa học quản lý dự án công nghệ Nhật Bản dành cho các bạn non-IT có sẵn chứng chỉ tiếng Nhật N3. 

Tham gia khóa học quản lý dự án công nghệ Nhật, học viên sẽ được trang bị các kiến thức về quản lý dự án IT, các tiêu chuẩn, công cụ và quy trình quản lý dự án v.v. Do đó, các bạn sau khi hoàn thành khóa biên phiên dịch tiếng Nhật có thể học thêm khóa học quản lý dự án công nghệ Nhật.

Với định hướng này, người học biên phiên dịch tiếng Nhật sẽ có cơ hội làm việc trong ngành CNTT ở vị trí quản lý dự án. Tuy nhiên, học viên là non-IT sẽ gặp không ít khó khăn để có thể hiểu hết các kiến thức về công nghệ thông tin, bởi vậy kết thúc khóa học các bạn sẽ thử sức với vị trí trợ lý thư ký dự án, sau đó phát triển lên quản lý.

3. Thách thức khi học khóa biên phiên dịch tiếng Nhật IT

Biên phiên dịch là công việc đòi hỏi trình độ ngoại ngữ tốt và kiến thức về một lĩnh vực nhất định. Do đó, khi học viên tham gia khóa biên phiên dịch tiếng Nhật IT sẽ gặp phải một số thách thức sau đây:

• Khó tiếp thu với các kiến thức IT: Các kiến thức về CNTT từ trước đến nay được biết đến là rất phức tạp và khó hiểu. Do đó, với biên phiên dịch khi muốn làm việc trong ngành IT cũng phải có những hiểu biết cơ bản về lĩnh vực này. 

• Lượng từ vựng lớn mất nhiều thời gian để ghi nhớ: Lượng từ vựng tiếng Nhật chuyên ngành IT rất lớn. Do đó, người học có thể mất thời gian dài từ 4 đến 6 tháng để có thể ghi nhớ và sử dụng thành thạo các từ vựng này vào công việc.

• Thiếu môi trường rèn luyện: Các công ty công nghệ Nhật Bản tại Việt Nam rất hạn chế trong việc tuyển thực tập sinh bởi các dự án của họ đều yêu cầu tính chuyên môn cao. Chính vì thế, học biên phiên dịch tiếng Nhật IT càng trở nên khó khăn hơn do người học không có môi trường để trau dồi và rèn luyện.

Tham gia học biên phiên dịch tiếng Nhật IT tại Beetech Academy, học viên sẽ không còn bận tâm với những thách thức trên bởi chương trình học của Beetech Academy đã được tinh gọn, cùng với đó là phương pháp học hiệu quả giúp nhớ lâu, áp dụng tốt vào thực tế. Đồng thời, khi hoàn thành khóa học, bạn sẽ được review CV, luyện phỏng vấn và giới thiệu đến thực tập tại các doanh nghiệp Nhật Bản có liên kết với Beetech.

4. Lời kết

Nội dung bài viết trên đây của Beetech Academy đã cùng bạn tìm hiểu về tiềm năng và các định hướng phát triển của nghề biên phiên dịch tiếng Nhật. Các thách thức mà bạn có thể gặp phải khi tham gia khóa biên phiên dịch tiếng Nhật IT cũng sẽ giúp bạn chuẩn bị sẵn tâm lý khi quyết định đi theo định hướng nghề nghiệp này. Đừng quên theo dõi website của chúng tôi để cập nhật thêm các bài viết và nội dung hữu ích về khóa học biên phiên dịch nhé!