Những cơ hội phát triển chỉ có ở công việc IT Comtor Nhật Bản

Hiện nay, IT Comtor Nhật Bản được biết đến là một nghề đầy sức hấp dẫn bởi nó mang đến rất nhiều cơ hội phát triển. Vậy cụ thể những cơ hội đó là gì? Hãy cùng Beetech Academy tìm hiểu qua bài viết dưới đây nhé!

1. IT Comtor Nhật Bản là gì?

IT Comtor là viết tắt của từ Information Technology Communicator, được hiểu là là người truyền thông tin hay còn là người người truyền đạt trong lĩnh vực công nghệ thông tin. Nói cách khác, IT Comtor Nhật Bản chính là người thực hiện công việc biên phiên dịch tiếng Nhật IT. Cụ thể, họ chính là người thực hiện dịch toàn bộ tài liệu kỹ thuật liên quan đến dự án cho kỹ sư đối tác Nhật Bản và ngược lại. Ngoài ra, họ cũng có thể đảm nhiệm vai trò thông dịch các cuộc hội thảo, Q&A, feedback giữa hai bên.

>>>>> Xem thêm bài viết liên quan:

• Những điều không phải ai cũng biết về nghề IT Comtor

• Tổng hợp kinh nghiệm học IT Comtor tiếng Nhật cho người mới bắt đầu

  
  

2. IT Comtor Nhật Bản cần những kỹ năng gì?

2.1 Kỹ năng ngôn ngữ

Nghề IT Comtor Nhật Bản đòi hỏi cao về khả năng sử dụng ngôn ngữ, tính tập trung và sự cẩn thận. Cụ thể bạn cần sử dụng thành thạo tiếng Nhật và tiếng Việt, bao gồm đủ 4 kỹ năng nghe - nói - đọc - viết. Bạn cần vốn từ ngữ phong phú để cho ra bài dịch sát nghĩa với câu chữ mạch lạc, rõ ràng, dễ hiểu.

Bên cạnh đó, viết lách cũng là một vấn đề không thể xem nhẹ trong nghề biên dịch, kỹ năng ghi chú ý chính để triển khai lại thành một bài dịch hoàn chỉnh cần được đặt lên hàng đầu.

2.2 Kiến thức chuyên ngành

Làm việc trong lĩnh vực nào cũng vậy, bạn cần phải có am hiểu nhất định về ngành. Đối với lĩnh vực công nghệ thông tin, bạn cần có hiểu biết về các thuật ngữ kỹ thuật và ngôn ngữ chuyên ngành để có thể hiểu và dịch tài liệu kỹ thuật một cách chính xác.

2.3 Kỹ năng tìm kiếm và tự học

Công nghệ thông tin là lĩnh vực có sự đổi mới liên tục qua từng ngày. Và những đổi mới này sẽ được cập nhật liên tục trên Internet. Việc đơn giản bạn cần làm là tìm kiếm chúng và chủ động trau dồi chúng hàng ngày để tiếp thêm kiến thức phục vụ cho công việc của mình.

Ngoài ra, trong quá trình làm nghề, bạn sẽ không tránh khỏi những lần gặp từ ngữ chuyên ngành hoặc từ địa phương khó, cái bạn cần ở đây là biết cách sử dụng một số công cụ hỗ trợ dịch thuật, ghi chép cẩn thận để ghi nhớ chúng, vì rất có thể sau này bạn sẽ gặp những từ đó nhiều lần.

2.4 Tính tỉ mỉ, cẩn thận

Là một IT Comtor Nhật Bản, bạn cần có tính tập trung cao độ và sự cẩn thận góp phần không nhỏ vào chất  lượng và hiệu suất công việc. Bởi nghề này yêu cầu sự chính xác rất cao, nếu bạn làm sai thì rất có thể bạn sẽ làm ảnh hưởng rất lớn tới sự thành bại của dự án cũng như uy tín mà công ty đã gây dựng từ trước đến nay.

3. Nhu cầu tuyển dụng và mức lương của IT Comtor Nhật Bản

3.1 Nhu cầu tuyển dụng của IT Comtor Nhật Bản hiện nay

Với thời buổi công nghệ hóa cũng như sự hợp tác và đầu tư từ Nhật Bản vào Việt Nam ngày càng nhiều như hiện nay, thì thị trường việc làm IT ngày càng mở rộng tại nhiều nơi, cơ hội việc làm IT Comtor Nhật Bản cũng ngày càng mở rộng ở thời điểm hiện tại cũng như tương lai. Việc của bạn cần làm hiện tại là trau dồi vốn tiếng Nhật thật tốt, học thêm các kỹ năng cần có của một IT Comtor như Beetech Academy đã đề cập ở trên. Quan trọng hơn hết là bạn cần phải học hỏi, nỗ lực không ngừng mỗi ngày để có thể có chỗ đứng vững chắc trong nghề cũng như có cơ hội phát triển trong nghề nghiệp mà mình lựa chọn.

3.2 Mức lương của IT Comtor Nhật Bản

Mức lương của một IT Comtor Nhật Bản khá cao so với mặt bằng chung các ngành nghề. Đối với các bạn mới ra trường, mức lương sẽ dao động từ khoảng 8.000.000 - 12.000.000 đồng một tháng. Nếu bạn có kinh nghiệm từ 2 - 5 năm, mức lương sẽ dao động khoảng 12.000.000 - 15.000.000 đồng. Kinh nghiệm từ 5 - 10 năm, mức lương sẽ khoảng từ 15.000.000 – 20.000.000 đồng. Và từ 10 - 15 năm thì mức lương sẽ từ 20.000.000 – 30.000.000 đồng. 

4. Những cơ hội phát triển chỉ có ở công việc IT comtor Nhật Bản

Có thể nói cơ hội phát triển của nghề IT Comtor Nhật Bản là rất lớn, nếu bạn đã khẳng định được vị trí của mình trong công việc, bạn hoàn toàn có thể cất nhắc lên các vị trí như: Project Manager, trợ lý, thư ký…

Ngoài ra, sau khi làm IT Comtor được một thời gian, tích lũy đủ kinh nghiệm và kỹ năng thì bạn cũng hoàn toàn có thể thay đổi một vị trí mới, có thể kể đến như:

• Dịch thuật viên kỹ thuật: bạn có thể làm vị trí dịch thuật viên chuyên về tài liệu kỹ thuật trong các công ty công nghệ hoặc tổ chức IT. 

• Thông dịch viên kỹ thuật: bạn cũng có thể đảm nhận vai trò thông dịch trong các cuộc hội thảo, hội nghị, buổi gặp gỡ giữa đội ngũ kỹ sư nước ngoài và đội ngũ nội bộ.

• Dịch giả đa ngôn ngữ: bạn có thể đảm nhận vị trí dịch giả đa ngôn ngữ chuyên về công nghệ thông tin. Bạn có thể dịch thuật và biên dịch các tài liệu, bài viết và hướng dẫn về công nghệ thông tin sang nhiều ngôn ngữ khác nhau.

• Cố vấn ngôn ngữ: trong các công ty công nghệ có quan hệ làm việc với đối tác nước ngoài, bạn có thể đảm nhận vị trí cố vấn ngôn ngữ để giúp họ hiểu và vượt qua các rào cản ngôn ngữ trong dự án và giao tiếp hàng ngày.

• Chuyên viên đào tạo ngôn ngữ: với những kiến thức và kinh nghiệm bạn có trong quá trình làm IT Comtor Nhật Bản, bạn hoàn toàn có thể trở thành một chuyên viên đào tạo ngôn ngữ Nhật Bản chuyên về công nghệ thông tin. Bạn cũng có thể cung cấp khóa đào tạo về ngôn ngữ kỹ thuật và giao tiếp trong lĩnh vực công nghệ thông tin.

• Lập trình viên: Với kiến thức về ngôn ngữ và công nghệ thông tin, bạn có thể học thêm một khóa lập trình và làm việc như một lập trình viên.

5. Kết luận

Hy vọng rằng từ những chia sẻ trên của Beetech Academy đã giúp bạn có thêm những hiểu biết về nghề IT Comtor Nhật Bản cũng như những cơ hội phát triển chỉ có ở nghề IT Comtor. Nếu bạn đang phân vân trước ngã rẽ sự nghiệp thì bạn có thể tham khảo ngành nghề này để định hướng tương lai nhé! Chúc các bạn thành công!