Làm IT Comtor có phải là lựa chọn tốt khi ra trường?

Với sự đầu tư ngày càng mạnh mẽ từ Nhật Bản vào Việt Nam thì hiện nay nhân sự tiếng Nhật lại càng trở nên hot hơn bao giờ hết. Vậy đối với IT Comtor Nhật Bản thì sao? Và làm IT Comtor có phải là lựa chọn tốt với sinh viên ngành ngôn ngữ Nhật khi ra trường? Hãy cùng Beetech Academy tìm hiểu qua bài viết dưới đây nhé! 

1. IT Comtor là gì?

Để hiểu IT Comtor là gì, chúng ta hãy cùng giải nghĩa từ “IT” và “Comtor”:

• "IT" là Công nghệ thông tin, liên quan đến việc sử dụng máy tính, phần mềm để quản lý, xử lý và lưu trữ thông tin. 

• "Comtor" là thuật ngữ được sử dụng để miêu tả một người cung cấp hỗ trợ và trợ giúp cho người khác. 

Như vậy, có thể hiểu IT Comtor là người thực hiện dịch toàn bộ tài liệu kỹ thuật liên quan đến dự án cho kỹ sư đối tác nước ngoài. Làm IT Comtor, cần đảm bảo độ chính xác cao và đưa ra phương án và thời gian thực hiện phù hợp với thỏa thuận. Ngoài ra, bạn cũng là người đảm nhận vai trò thông dịch các cuộc hội thảo, Q&A, feedback giữa hai bên.

2. Công việc của một IT Comtor

• Dịch tài liệu kỹ thuật: khi làm IT Comtor, bạn sẽ nhận tài liệu kỹ thuật liên quan đến dự án từ kỹ sư đối tác nước ngoài và dịch chúng sang ngôn ngữ mục tiêu.

• Đảm bảo độ chính xác: làm IT Comtor, bạn sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo các bản dịch tài liệu kỹ thuật của mình là chính xác và trung thực, vì sai sót có thể gây ra hiểu lầm hoặc ảnh hưởng đến kết quả của dự án.

• Hỗ trợ đưa ra phương án và thời gian thực hiện: khi làm IT Comtor, bạn sẽ cần hiểu rõ thông tin từ tài liệu kỹ thuật, từ đó hỗ trợ đưa ra phương án và thời gian thực hiện phù hợp với thỏa thuận giữa hai bên.

• Thông dịch cuộc hội thảo: IT Comtor sẽ đảm nhận vai trò thông dịch giữa hai bên để đảm bảo sự hiểu rõ và truyền đạt thông tin một cách chính xác.

• Hỗ trợ Q&A và feedback: IT Comtor có thể giúp đỡ trong việc dịch và truyền đạt câu hỏi,  phản hồi giữa các bên.

3. Để làm IT Comtor bạn cần chuẩn bị những gì

3.1 Kiến thức về công nghệ thông tin

Nghề IT Comtor là một phần của ngành công nghệ thông tin, chính vì vậy, những hiểu biết về ngành là rất quan trọng để có thể hiểu và dịch tài liệu kỹ thuật một cách chính xác. Để làm IT Comtor, ít nhất bạn cần có những hiểu biết căn bản về các thuật ngữ IT, ngôn ngữ chuyên ngành để có thể dịch thuật chính xác nhất có thể.

>>>>> Xem thêm:

• Cơ hội việc làm it comtor tại Việt Nam

• Kinh nghiệm phỏng vấn it comtor và 10 câu hỏi thường gặp

  
  

3.2 Kiến thức về ngôn ngữ

Bạn cần thành thạo ít nhất là 2 ngôn ngữ, bao gồm tiếng mẹ đẻ và ngôn ngữ đích mà bạn làm việc. Trong trường hợp bạn làm IT Comtor tiếng Nhật, thì thời điểm ban đầu, để bước chân vào nghề bạn cần đạt ít nhất là N3 trong kỳ thi tiếng Nhật JLPT.  Bạn cần thành thạo nghe - nói - đọc - viết, có khả năng diễn đạt chính xác và sáng tạo trong cả hai ngôn ngữ.

3.3 Kỹ năng dịch thuật

Để làm IT Comtor, chắc chắn bạn cần có khả năng dịch thuật tài liệu kỹ thuật một cách chính xác và trung thực, đảm bảo rằng ý nghĩa và thông tin chính xác. Bởi nếu có sai sót, rất có thể bạn sẽ làm ảnh hưởng lớn đến dự án cũng như uy tín của công ty mà bạn đang làm việc.

3.4 Kỹ năng giao tiếp

Đặc thù của IT Comtor là giao tiếp nhiều, truyền đạt thông tin đến các bên liên quan vì vậy khả năng ăn nói lưu loát, hoạt ngôn cũng là một điều quan trọng nếu như bạn muốn làm IT Comtor chuyên nghiệp. 

3.5 Kiên nhẫn và sự chính xác

Làm IT Comtor đòi hỏi bạn phải có sự nhẫn và cẩn thận để đảm bảo độ chính xác cao. Điều này đảm bảo rằng bạn sẽ không có sai sót hoặc hiểu lầm xảy ra trong quá trình truyền đạt thông tin.

3.6 Kiến thức về lĩnh vực chuyên môn

Việc có kiến thức và hiểu biết về lĩnh vực chuyên môn tương ứng (ví dụ: phần mềm, phần cứng, mạng, giáo dục, nhân sự,...) sẽ giúp bạn dễ dàng hiểu và dịch thuật tài liệu kỹ thuật liên quan. Với lượng kiến thức nền tảng vững chắc, bạn sẽ nhìn nhận và đánh giá thông tin chính xác, từ đó đưa ra thông tin rõ ràng, nhanh chóng hơn.

3.7 Kỹ năng quản lý thời gian

Không chỉ khi làm IT Comtor mà ở bất kỳ ngành nghề nào thì khả năng quản lý thời gian trong công việc cũng rất quan trọng để bạn có thể để đáp ứng các mục tiêu và thời hạn dự án. Bạn cần nhận biết đâu là việc cần làm trước, làm sau, sắp xếp cho bản thân lịch trình khoa học và phù hợp nhằm cải thiện hiệu suất và không bỏ sót bất kỳ công việc nào.

3.8 Khả năng tìm kiếm, tự học

Công nghệ thông tin là một lĩnh vực thay đổi, phát triển liên tục. Vì vậy, kỹ năng research và khả năng tự học cũng rất quan trọng nếu như bạn muốn làm IT Comtor. Các thông tin, kiến thức này hầu như đều có sẵn trên Internet. Vì vậy, bạn có thể dễ dàng tìm hiểu, nghiên cứu và học hỏi những người đi trước để có thể hoàn thiện bản thân và tích lũy thêm kinh nghiệm hỗ trợ trong quá trình làm việc. 

4. Làm IT Comtor có phải là lựa chọn tốt khi ra trường?

Tất nhiên rồi, nếu bạn có đam mê với tiếng Nhật, muốn làm việc trong môi trường Nhật Bản, có sự yêu thích công nghệ thông tin thì chắc chắn việc lựa chọn làm IT Comtor khi ra trường là một lựa chọn rất tốt để bạn có thể tiếp xúc, học hỏi, phát triển với nghề.

Khi đến với nghề IT Comtor, ngoài được thỏa mãn đam mê tiếng Nhật, cũng như có cơ hội được tiếp xúc với những công nghệ mới thì bạn cũng có rất nhiều cơ hội để phát triển những kỹ năng trong cuộc sống cũng như công việc sau này. Khi đã cứng nghề, bạn cũng có nhiều cơ hội để lên những cấp bậc cao hơn hoặc bạn cũng có thể chuyển sang một công việc khác có sử dụng tiếng Nhật như BrSE, quản lý dự án,...

5. Kết luận

Hy vọng bài viết trên đây của Beetech Academy đã giúp bạn giải đáp hết thắc mắc, băn khoăn rằng liệu làm IT Comtor có phải là lựa chọn tốt khi ra trường hay không. Chúc các bạn có những bước đi đúng đắn và thành công với sự lựa chọn của mình!