Thời gian cập nhật kiến thức IT comtor cho người có tiếng Nhật N3 là bao lâu?

Đối với những người đã có trình độ tiếng Nhật N3, thời gian cập nhật kiến thức IT Comtor sẽ tuỳ thuộc vào khả năng học tập và sự nỗ lực trong việc bổ sung kiến thức IT Comtor chuyên ngành. Vậy thời gian cần để một người có trình độ N3 thành thạo các kỹ năng IT là bao lâu? Trong bài viết này, Beetech Academy sẽ giúp bạn giải đáp câu hỏi cũng như giúp bạn nắm được lộ trình và thời gian học tập cần thiết, cùng theo dõi nhé!

1. Kiến thức IT Comtor là gì?

Trước khi đi sâu vào thời gian học tập, hãy cùng Beetech Academy tìm hiểu khái niệm kiến thức IT Comtor. Theo đó, IT Comtor là người đóng vai trò phiên dịch và truyền đạt thông tin giữa các bên trong dự án công nghệ thông tin, đặc biệt là trong các dự án liên quan đến Nhật Bản. 

Kiến thức IT Comtor bao gồm:

• Kiến thức về CNTT: Tìm hiểu và nắm được định nghĩa về các kiến thức IT như quy trình phát triển phần mềm, CSDL, hệ thống mạng, lập trình, bảo mật thông tin và công cụ quản lý dự án. 

• Vốn từ vựng chuyên ngành IT: Để trở thành một IT Comtor giỏi, ngoài vốn từ vựng tiếng Nhật chung, bạn còn cần nắm vững từ vựng chuyên ngành công nghệ thông tin. 

• Kỹ năng biên phiên dịch: Ngoài việc dịch các tài liệu kỹ thuật, IT Comtor còn cần kỹ năng nghe và dịch trực tiếp trong các cuộc họp, trao đổi qua email hoặc hội nghị trực tuyến. 

2. Lộ trình tiếp cận kiến thức IT Comtor cho người có tiếng Nhật N3

Với những ai đã có trình độ tiếng Nhật N3, việc học và cập nhật kiến thức IT Comtor có thể dễ dàng hơn so với những người chưa có nền tảng tiếng Nhật. Trình độ N3 nghĩa là bạn đã có thể hiểu tiếng Nhật ở mức trung cấp, tuy nhiên để trở thành IT Comtor, bạn sẽ cần thêm kiến thức về IT và kỹ năng dịch thuật chuyên sâu:

2.1. Giai đoạn 1: Học kiến thức cơ bản về từ ngữ, khái niệm cơ bản về IT (12 buổi)

Trong giai đoạn đầu tiên, bạn sẽ tập trung vào việc học các kiến thức cơ bản về công nghệ thông tin. Đây là nền tảng cần thiết giúp bạn hiểu được các thuật ngữ chuyên ngành và quy trình làm việc trong các dự án IT. 

Nội dung học:

• Tổng quan về thuật ngữ về lĩnh vực CNTT 

• Giới thiệu về lập trình, làm quen với các ngôn ngữ lập trình phổ biến (như Java, Python). 

• Cách hoạt động của website, ứng dụng và các hệ thống thông tin khác. 

• Khái niệm cơ bản về an ninh mạng và các kiến thức nền tảng có liên quan. 

Trong khoảng thời gian 1 tháng, với tần suất học đều đặn, bạn có thể hoàn thành các kiến thức cơ bản này và bắt đầu làm quen với hơn 300 thuật ngữ chuyên ngành bằng cả tiếng việt và tiếng Nhật. 

2.2. Giai đoạn 2: Tập trung luyện tập dịch thuật IT (12 buổi)

Sau khi nắm bắt kiến thức IT cơ bản, bạn sẽ cần tập trung vào việc mở rộng vốn từ vựng tiếng Nhật trong lĩnh vực IT cũng như nâng cao khả năng dịch thuật bằng cách thực hành biên phiên dịch. 

Nội dung học:

• Học các thuật ngữ về công nghệ thông tin chuyên sâu bằng tiếng Nhật.

• Luyện tập đọc các tài liệu kỹ thuật bằng tiếng Nhật, giúp bạn làm quen với cách sử dụng từ vựng trong ngữ cảnh cụ thể. 

Với mỗi ngày học từ 1-2 giờ, bạn sẽ cần khoảng 1-2 tháng để làm quen và nắm vững vốn từ vựng chuyên ngành, nâng tổng số từ vựng của bạn lên từ 500 đến 1000 từ. 

2.3. Giai đoạn 3: Thực hành chuyên sâu (12 buổi)

Đây là giai đoạn quan trọng để bạn áp dụng kiến thức đã học vào việc thực hành. Ở giai đoạn này, bạn sẽ vận dụng những bài tập cũng như kiến thức được học để bắt tay vào thực hành biên dịch tài liệu và thực hiện phiên dịch trực tiếp trong các cuộc họp dự án. 

Nội dung học:

• Biên dịch các tài liệu kỹ thuật từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại, từ tiếng Việt dịch sang tiếng Nhật. 

• Thực hành biên phiên dịch trực tiếp tại các cuộc họp (cuộc họp mô phỏng hoặc cuộc họp thực tế). Tại đây, bạn sẽ phải nghe và dịch trực tiếp nội dung giữa các bên liên quan. 

• Luyện tập giao tiếp qua các email, hội nghị trực tuyến bằng tiếng Nhật với đối tác Nhật Bản. 

2.4. Giai đoạn 4: Thực tập tại các công ty IT Nhật Bản (1 tháng)

Sau khi hoàn thành các giai đoạn lý thuyết và thực hành, bạn sẽ bước vào giai đoạn thực tập thực tế tại các công ty IT Nhật Bản hoặc trực tiếp tham dự các dự án IT Nhật Bản.

Nội dung thực tập:

• Tham gia vào dự án IT Nhật Bản với vai trò IT Comtor, thực hiện biên dịch tài liệu, phiên dịch các cuộc họp và hỗ trợ giao tiếp giữa các nhóm kỹ thuật. 

• Được các chuyên gia IT hàng đầu Nhật Bản hướng dẫn và theo dõi, nhận xét để cải thiện kỹ năng dịch thuật và giao tiếp. 

Thời gian thực tập thường kéo dài 1 tháng, tuỳ thuộc vào dự án và công ty bạn làm việc. 

>>> Xem thêm: 3 nội dung hấp dẫn trong khóa học IT Comtor tiếng Nhật

3. Lời kết

Như vậy, để hoàn thiện kiến thức và kỹ năng IT Comtor từ trình độ tiếng Nhật N3, bạn có thể cần khoảng 3 tháng (đã bao gồm thời gian thực tập tại các công ty). Thời gian này sẽ thay đổi dựa trên mức độ nỗ lực cá nhân, tài liệu học tập và mức độ thực hành bạn có thể tiếp cận. Để sở hữu lộ trình học tập đúng chuẩn Nhật Bản, bạn có thể liên hệ Beetech Academy qua Hotline 0915435838 để nhận được tài liệu kiến thức IT Comtor!