Tài liệu dành cho IT Comtor người có tiếng Nhật N3 cần biết

BrSE - kỹ sư cầu nối hay IT Comtor là công việc tuy không còn quá xa lạ đối với các bạn sinh viên ngành ngôn ngữ tiếng Nhật, nhưng lại là một ngành nghề tương đối mới mẻ và hấp dẫn trên thị trường lao động tại Việt Nam bởi đây được coi là công việc mang lại những trải nghiệm thú vị tại môi trường làm việc mang đậm nét văn hóa Nhật Bản cũng như mang tới mức thu nhập khá cao so với mặt bằng chung. Vậy để trở thành một biên phiên dịch viên tiếng Nhật chuyên nghiệp người có cấp độ N3 cần tham khảo những tài liệu dành cho  IT Comtor nào? 

1. Những ưu điểm của nghề IT Comtor tiếng Nhật

IT Comtor (Information Technology Communication) là các biên phiên dịch viên tiếng Nhật làm việc trong lĩnh vực công nghệ thông tin, đặc biệt là các công ty công nghệ của Nhật Bản. IT Comtor có nhiệm vụ hỗ trợ trao đổi thông tin giữa đội ngũ phát triển dự án và khách hàng trở nên thông suốt, là cầu nối về văn hoá và các yêu cầu công việc của cả hai bên. Các đối tượng mà IT Comtor phải làm việc hàng ngày chủ yếu là kỹ sư công nghệ, quản lý dự án, giám đốc hoặc khách hàng của công ty.

Trở thành một IT Comtor, bạn sẽ nhận được nhiều cơ hội và cập nhật cho mình những kiến thức như:

• Phát triển khả năng ngoại ngữ tiếng Nhật

Trở thành một IT Comtor giúp bạn có thêm cơ hội tiếp xúc nhiều với khách hàng, đối tác người Nhật, từ đó bạn có thể mở rộng cơ hội để tìm hiểu, khám phá nền văn hoá mới cũng như rèn luyện kỹ năng ngôn ngữ tiếng Nhật toàn diện nhất từ nghe, nói đến đọc, viết.

• Cải thiện kỹ năng giao tiếp

Nghề IT Comtor tiếng Nhật giúp bạn cải thiện kỹ năng giao tiếp hiệu quả hơn nhờ việc trao đổi với các thành viên tham gia dự án hàng ngày, truyền đạt thông tin tới nhiều đối tượng người nghe. Theo thời gian, bạn có thể trau dồi khả năng truyền tải thông tin, chuyển đổi các khái niệm chuyên môn trở nên đơn giản, dễ hiểu hơn.

• Cập nhật kiến thức trong nhiều ngành nghề

Bên cạnh các ưu điểm trên, IT Comtor là cơ hội để bạn trau dồi hiểu biết trong nhiều lĩnh vực khác nhau do mỗi dự án có những đặc thù và khách hàng riêng. Khi đó, IT Comtor sẽ có cơ hội được tìm hiểu về nhiều ngành nghề chuyên môn khác nhau. Ví dụ như dự án lập trình về app ngân hàng, các IT Comtor sẽ được tìm hiểu về thuật ngữ, nghiệp vụ chuyên môn của ngân hàng, cách dòng tiền ra vào như thế nào... Các dự án về code web hay các loại luật, thuế cũng là cơ hội lý tưởng để bạn mở rộng kiến thức xã hội của mình.

• Thu nhập cao tương đương năng lực

Mức lương dành cho một IT Comtor thực sự rất hấp dẫn nếu bạn đáp ứng được yêu cầu công việc. Đối với những người mới vào nghề, mức lương rơi vào khoảng 550$ trở lên, tuỳ vào môi trường làm việc, khối lượng công việc và năng lực của bạn. Còn nếu bạn đã có từ 2 năm kinh nghiệm trở lên thì mức lương sẽ cao hơn rất nhiều.

• Cơ hội thăng tiến hoặc làm việc trong nhiều vị trí khác nhau

Khi đã trở thành một IT Comtor chuyên nghiệp và có kinh nghiệm, bạn có thể mở rộng cơ hội thăng tiến cho bản thân với nhiều vị trí làm việc trong nhiều lĩnh vực, ngành nghề khác nhau. Bên cạnh đó, bạn có thể chuyển hướng hoặc làm thêm các công việc như dịch thuật sách, tài liệu, phim ảnh, hội nghị chuyển nghiệp nếu không mong muốn làm trong môi trường công nghệ.

2. Tài liệu dành cho IT Comtor người có tiếng Nhật N3 cần biết

Hiện nay, tại Việt Nam có rất nhiều trung tâm đào tạo IT Comtor, mỗi trung tâm lại sử dụng những bộ tài liệu, giáo trình khác nhau được đúc kết và tổng hợp từ những giảng viên nhiều năm kinh nghiệm và đã từng đảm nhận vị trí IT Comtor trong các dự án với đối tác Nhật Bản.

Sau đây là 3 tài liệu IT Comtor bạn có thể tham khảo:

>>>>> Xem thêm:

• Top 3 trung tâm đào tạo IT Communicator tại Hà Nội uy tín 
• Khóa học IT Comtor online uy tín
• 3 tài liệu IT Comtor bạn không nên bỏ qua
  
  

2.1 Sách “Tiếng Nhật Công Nghệ Thông Tin Trong Ngành Phần Mềm”

Cuốn sách “Tiếng Nhật Công Nghệ Thông Tin Trong Ngành Phần Mềm” được biên soạn bởi đội ngũ biên, phiên dịch có kinh nghiệm tham gia trực tiếp các dự án phát triển phần mềm với khách hàng Nhật Bản.

Sách gồm 15 bài học, mỗi bài học mô phỏng một giai đoạn trong vòng đời của một dự án phát triển phần mềm theo mô hình thác nước. Mỗi bài học được chia thành hai phần: đọc hiểu và hội thoại. Phần đọc hiểu cung cấp kiến thức cơ bản về lĩnh vực phần mềm, phần hội thoại mô phỏng các tình huống giao tiếp thực tế trong dự án. 

2.2 - Sách “Tiếng Nhật Công Nghệ Thông Tin - Hội Thoại Trong Dự Án Phần Mềm”

“Tiếng Nhật Công Nghệ Thông Tin - Hội Thoại Trong Dự Án Phần Mềm” là cuốn sách dành cho những người học tiếng Nhật có trình độ tương đương N3 muốn nâng cao kỹ năng giao tiếp trong lĩnh vực IT. Cuốn sách gồm 15 bài hội thoại mẫu, mô phỏng các tình huống giao tiếp thường gặp trong quá trình thực hiện một dự án phần mềm, từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc. Ngoài ra, cuốn sách còn cung cấp một số phần luyện tập mẫu câu, cách nói tương tự, giúp người học có thể sử dụng nhuần nhuyễn và đa dạng hóa cách diễn đạt.

2.3 - Sách “しごとの日本語it業務編 - Giáo Trình Tiếng Nhật Nghiệp Vụ IT”

Giáo Trình Tiếng Nhật Nghiệp Vụ It - しごとの日本語it業務編 là cuốn sách dành cho những kỹ sư lập trình muốn học tiếng Nhật chuyên ngành để làm việc trong các công ty Nhật Bản hoặc các doanh nghiệp có đối tác Nhật Bản. Cuốn sách được chia thành 3 chương lớn với mỗi chương gồm nhiều bài học tổng hợp các kiến thức chuyên môn từ cơ bản đến nâng cao. 

Nội dung các bài học bao gồm: từ vựng, ngữ pháp, hội thoại và bài tập thực hành. Sách có dịch tiếng Anh giúp người học dễ dàng nắm bắt nội dung bài học. Đồng thời, các từ vựng chuyên ngành IT đều được phiên âm từ tiếng Anh nên sẽ được viết bằng Katakana (bảng chữ cái cứng trong tiếng Nhật), điều này giúp người học dễ ghi nhớ và hiểu nghĩa của các từ nhanh hơn.

Bất cứ nghề nào cũng phải trải qua những thách thức riêng và IT Comtor cũng tương tự. Ngành nghề này yêu cầu không chỉ kiến thức, kỹ năng tốt mà còn phải chịu được áp lực cao trong công việc. Nhưng bù lại, mức thu nhập của bạn sẽ vô cùng hấp dẫn, cơ hội nghề nghiệp và thăng tiến vô cùng rộng mở nếu bạn biết cách cố gắng và học hỏi.