Những yếu tố cần có trong quy trình đào tạo It Comtor

Quy trình đào IT Comtor bài bản sẽ giúp cho học viên hiểu rõ quyền lợi, những giá trị mình sẽ nhận được trong toàn bộ khóa học. Vậy những yếu tố cần có trong quy trình đào tạo It Comtor gồm những gì? Hãy cùng Beetech Academy tìm hiểu qua bài viết dưới đây nhé!

1. Tập trung bồi dưỡng năng lực tiếng Nhật IT

Một trong những yếu tố quan trọng nhất đối với IT Comtor đó là khả năng biên phiên dịch các nội dung IT trong dự án với chất lượng cao, chính xác, đầy đủ và xúc tích. Đối với những IT Comtor mới vào nghề, thông thường các bạn đã có nền tảng tiếng Nhật rồi, tuy nhiên đa phần là còn thiếu nhiều kiến thức về tiếng Nhật IT, cũng như kinh nghiệm biên phiên dịch trong ngành này. Vì vậy trong quy trình đào tạo IT Comtor, việc tiên quyết cần phải thực hiện đó là tăng vốn từ vựng IT cho Comtor, hướng dẫn cho họ ý nghĩa, cách dịch các từ vựng khái niệm thường xuất hiện trong các dự án phần mềm. Từ đó cải thiện chất lượng biên phiên dịch tiếng Nhật IT cho Comtor.

2. Chú trọng cung cấp kiến thức IT nền tảng

Yếu tố tiếp theo để IT Comtor có thể nâng cao chất lượng sản phẩm dịch của mình đó là việc hiểu được bản chất các khái niệm công nghệ. Mặc dù đa phần các IT Comtor không xuất thân từ chuyên ngành công nghệ thông tin, nhưng bất cứ IT Comtor nào cũng cần phải có được cho mình những kiến thức IT cơ bản. Các kiến thức, khái niệm IT xuất hiện rất nhiều khi IT Comtor biên phiên dịch, đã có rất nhiều Comtor dịch mà không hiểu khái niệm đó là gì, mà chỉ đơn thuần dịch word by word, dịch xong cũng không hiểu bản thân vừa mới dịch cái gì. Khiến cho nguy cơ các bạn dịch sai, dịch chưa sát nghĩa rất cao. Trong quy trình đào tạo IT Comtor, luôn luôn phải chú trọng vào việc cung cấp và dạy cho họ những kiến thức về công nghệ thông tin, tuy nhiên không cần phải dạy tới những mức độ quá nâng cao và học thuật.

3. Kiến thức về dự án và điểm lưu ý khi làm trong dự án

Ngoài kiến thức về công nghệ thông tin, thì kiến thức về dự án cũng không thể thiếu. Hai kiến thức này hoàn toàn khác nhau. Kiến thức về dự án có thể kể đến như quy trình phát triển dự án, mô hình vận hành dự án, các loại hình dự án, kỹ năng quản lý dự án, vv. Nhiều người cho rằng đây là các kiến thức dành cho các vị trí cao hơn như Project Manager, BrSE, còn IT Comtor thì không cần thiết.

Tuy nhiên không hẳn như vậy, IT Comtor có thể không cần biết những kiến thức này mà vẫn có thể làm việc được, tuy nhiên nếu có thể trang bị các kiến thức này thì IT Comtor sẽ đóng góp được nhiều vai trò và nhiệm vụ hơn trong dự án. Từ đó có thể cũng làm việc, hỗ trợ các thành viên khác để dự án được vận hành hiệu quả hơn, chất lượng tốt hơn. Không những thế IT Comtor cũng có thể nâng cao giá trị của bản thân, từ đó mở ra những định hướng phát triển mới.

4. Không thể thiếu nội dung thực hành

Bổ sung kiến thức là vô cùng quan trọng, tuy nhiên chỉ với kiến thức và lý thuyết thôi thì chưa đủ. Đối với những từ vựng chuyên ngành được cung cấp và giải nghĩa, để IT Comtor có thể thực sự hiểu và sử dụng nhuần nhuyễn, vẫn phải trải qua quá trình thực hành dịch thực tế nhiều lần thì mới ghi nhớ và quen được. Trong quy trình đào tạo IT Comtor, cần phải tổ chức thật nhiều buổi training thực hành biên và phiên dịch.

Nội dung training biên phiên dịch cũng phải bám sát với những nội dung thực tế khi IT Comtor làm việc. Cần phải cho IT Comtor thực hành dịch các loại tài liệu của các dự án thực tế, các loại tài liệu có thể kể đến như tài liệu định nghĩa yêu cầu, tài liệu thiết kế hệ thống, thiết kế màn hình, thiết kế Database, tài liệu mô tả công việc, yêu cầu, nội dung lỗi, tài liệu figma,...

Một quy trình đào tạo IT Comtor bài bản sẽ giúp ích rất nhiều cho học viên để từ đó học viên có thể yên tâm với lựa chọn của mình. Hy vọng với những thông tin mà Beetech Academy cung cấp đã giúp ích cho các bạn đang trong quá trình lựa chọn một đơn vị đào tạo IT Comtor phù hợp với mình. Chúc các bạn thành công!