IT Comtor có phải là xu hướng nghề nghiệp trong tương lai?

Hiện nay, Nhật Bản đang là quốc gia có tỷ lệ đầu tư vốn vào thị trường Việt Nam rất cao trong nhiều lĩnh vực khác nhau, đặc biệt là lĩnh vực công nghệ thông tin. Bởi vậy có rất nhiều các công ty tại Việt Nam phát triển ngành nghề này. Vậy, liệu nghề IT Comtor có phải là xu hướng nghề nghiệp trong tương lai? Hãy cùng Beetech Academy tìm lời giải đáp cho câu hỏi này nhé!

1. IT Comtor là gì?

IT Comtor (Information Technology Communicators) là các biên phiên dịch viên làm trong lĩnh vực công nghệ thông tin, đặc biệt là các công ty công nghệ của Nhật Bản. IT Comtor có nhiệm vụ hỗ trợ trao đổi thông tin giữa đội dự án và khách hàng trở nên thông suốt, là cầu nối về văn hoá và các yêu cầu của cả hai bên. Các đối tượng mà IT Comtor phải làm việc hàng ngày chủ yếu là kỹ sư công nghệ, quản lý trưởng bộ phận dự án, giám đốc hoặc khách hàng của các công ty.

Công việc chủ yếu của một IT Comtor bao gồm các công việc như:

• Dịch thuật các tài liệu công nghệ liên quan tới dự án cho các kỹ sư khi đối tác nước ngoài gửi đến. 

• Từ đó đề ra các phương án, các bước tiếp cận cũng như thời gian thực hiện cho phù hợp với thỏa thuận của cả hai bên.

• Thông dịch các trao đổi, hội thảo, Q&A và feedback giữa hai bên.

• Tham gia vào các buổi họp, hội thảo giữa các bên để báo cáo tình hình tiến độ chung cho các dự án và đề ra các giải pháp thực hiện tiếp theo.

• Nắm bắt tiến độ thực hiện dự án và thông báo cho khách hàng biết các vấn đề không mong muốn có thể xảy ra và tìm kiếm phương án giải quyết phù hợp nhất.

• Học hỏi và trau dồi kỹ năng ngoại ngữ, giao tiếp của bản thân, thường xuyên tìm hiểu các tài liệu kỹ thuật chuyên ngành để nắm bắt và hiểu rõ hơn, nâng cao hiệu quả công việc.

2. IT Comtor có phải là xu hướng nghề nghiệp trong tương lai?

Với sự phát triển như “vũ bão” của các doanh nghiệp ngành công nghệ thông tin tại Việt Nam những năm gần đây, đặc biệt là việc đẩy mạnh hợp tác giữa các doanh nghiệp Việt Nam và Nhật Bản thì nhu cầu tuyển dụng nghề IT Comtor ngày càng tăng cao.

Do tính chất kỹ thuật và chuyên ngành của lĩnh vực IT, yêu cầu về sự chuyên nghiệp và chất lượng trong dịch thuật tiếng Nhật là rất cao. Người biên phiên dịch không chỉ cần thành thạo về ngôn ngữ mà còn phải hiểu biết sâu sắc về công nghệ và các thuật ngữ kỹ thuật.

Mặc dù nhu cầu ngày càng tăng cao, nhưng nguồn nhân sự có khả năng biên phiên dịch tiếng Nhật chuyên nghiệp và hiểu biết về lĩnh vực IT vẫn còn hạn chế. Điều này đặt ra thách thức lớn đối với doanh nghiệp tìm kiếm nhân sự chất lượng.

Tất cả những điều trên cho thấy, nghề IT Comtor vẫn đang và sẽ là xu hướng nghề nghiệp trong tương lai của các bạn trẻ Việt Nam.

3. Làm thế nào để trở thành một IT Comtor giỏi?

• Am hiểu về IT

Một IT Comtor giỏi cần nắm vững các từ vựng về chuyên ngành IT, có kiến thức sâu rộng về IT, am hiểu và biết cách dùng thuật ngữ IT, ngôn ngữ lập trình (Java, C#, JavaScript,…) để có thể đảm bảo truyền đạt thông tin giữa đối tác và nhóm phát triển dự án sẽ không có sai sót gì. Từ đó, sẽ có cái nhìn tổng quan, hỗ trợ tốt hơn trong vai trò của một người kết nối. Bên cạnh đó, nếu biết code sẽ là một lợi thế lớn trong nghề.

• Khả năng ngoại ngữ

IT Comtor nói chung là một nghề đòi hỏi cao về khả năng ngoại ngữ. Bạn cần thành thạo kỹ năng nghe - nói - đọc - viết của một ngoại ngữ. Là một IT Comtor tiếng Nhật, bạn cần vốn từ vựng phong phú để cho ra bài dịch sát nghĩa với câu chữ mạch lạc, rõ ràng, dễ hiểu. 

Ngoài ra, để có thêm nhiều cơ hội nghề nghiệp thì bạn cần học hỏi thêm một vài ngôn ngữ khác, điều này sẽ giúp bạn giao tiếp và triển khai yêu cầu công việc trôi chảy cho các thành viên trong team.

• Kiến thức xã hội rộng, giao tiếp giỏi

Với đặc thù công việc giao tiếp nhiều nên IT Comtor cần khả năng ăn nói lưu loát, dễ hiểu, có kiến thức xã hội đa dạng và am hiểu về văn hoá của các quốc gia khác nhau, việc này sẽ giúp các cuộc hội thoại diễn ra hiệu quả, công việc cũng được hoàn thành một cách nhanh chóng.

• Chủ động nghiên cứu, tìm tòi

Hiện nay, các nguồn thông tin rất đa dạng và hầu hết đều có sẵn trên Internet. Người làm vị trí IT Comtor cần chủ động tìm hiểu, nghiên cứu các thông tin có sẵn đó và học hỏi từ những người có kinh nghiệm để tự hoàn thiện cũng như trau dồi kinh nghiệm cho bản thân.

• Quản lý và sắp xếp công việc hiệu quả

Khối lượng công việc và áp lực của ngành này là rất lớn, đôi lúc trong 1 tuần hay thậm chí trong 1 ngày, bạn phải trải qua nhiều cuộc họp lớn nhỏ khác nhau. Việc sắp xếp hợp lý các công việc cần làm sẽ giúp rút ngắn thời gian thực hiện và đạt hiệu quả cao. Trong các tình huống khẩn cấp thì có thể đưa ra phương án xử lý phù hợp.

• Luôn cẩn trọng, tỉ mỉ trong công việc

Tương tự với công việc của các thông dịch viên khác, IT Comtor yêu cầu sự chính xác tuyệt đối bởi chỉ cần dịch sai một từ thì nghĩa của câu có thể bị biến đổi, gây ảnh hưởng đến hợp đồng cũng như nội dung trao đổi giữa hai bên. Bạn cần rèn luyện sự chỉn chu, cẩn thận trong từng câu văn và tiếng nói khi làm việc.

4. Kết luận

Nghề IT Comtor tại Việt Nam đang phát triển mạnh mẽ và mang lại nhiều cơ hội nghề nghiệp cho những người có kỹ năng tiếng Nhật và hiểu biết trong lĩnh vực công nghệ. Mặc dù còn một số thách thức như nguồn nhân sự chưa đủ và yêu cầu cao, nhưng thực trạng này cũng tạo ra nhiều động lực để các chương trình đào tạo và phát triển nguồn nhân lực ngày càng được quan tâm, đầu tư.

Hy vọng bài viết trên đây đã giúp bạn trả lời được câu hỏi “IT Comtor có phải là xu hướng nghề nghiệp trong tương lai?”. Hãy cùng theo dõi thêm các bài viết hữu ích của Beetech Academy nhé!