IT Comtor - Bước đệm trong hành trình phát triển sự nghiệp

IT Comtor chắc hẳn không còn xa lạ với các bạn đang theo học tiếng Nhật bởi những giá trị mà nghề này mang lại. Vậy để trở thành một IT Comtor chúng ta cần học những gì, cơ hội phát triển nghề IT Comtor hiện nay như thế nào chúng ta hãy cùng Beetech Academy tìm hiểu qua bài viết dưới đây nhé!

1. IT Comtor là gì?

IT Comtor (Information Technology Communication) là các thông dịch viên làm trong lĩnh vực công nghệ thông tin, đặc biệt là các công ty công nghệ của Nhật Bản. Họ là người thông thạo cả tiếng Nhật và tiếng Việt giúp truyền đạt những ý tưởng, yêu cầu giữa 2 team Nhật Bản và Việt Nam, giúp các team hiểu được các yêu cầu và thực hiện dự án thành công.

2. Công việc của IT Comtor

IT Comtor là một vị trí nắm khá nhiều đầu việc. Cụ thể, IT Comtor sẽ đảm nhận những công việc sau:

• Dịch các tài liệu của dự án IT một cách đầy đủ và chính xác từ tiếng Việt sang tiếng Nhật và ngược lại. Các tài liệu này yêu cầu dịch rất khắt khe để đảm bảo các bên liên quan nắm được nội dung, yêu cầu của công việc. Bởi nếu có sai sót nhỏ sẽ có thể có rất nhiều hệ lụy kéo theo.

• Phiên dịch trực tiếp trong những cuộc họp, đàm phán giữa hai bên.

• Thông tin về các phản hồi của khách hàng cho bộ phận liên quan.

• Theo dõi tiến độ công việc chung, thông báo khi có vấn đề và hỗ trợ tìm ra cách giải quyết.

3. Những yếu tố để trở thành IT Comtor giỏi

3.1 Khả năng ngôn ngữ

Ngoài thông thạo tiếng Nhật, một IT Comtor giỏi còn phải thông thạo tiếng mẹ đẻ nữa. Thông thạo tiếng Nhật là yêu cầu tất yếu để IT Comtor có thể giao tiếp với bên khách hàng, còn tiếng mẹ đẻ sẽ giúp bạn giao tiếp và triển khai yêu cầu một cách trôi chảy cho kỹ sư cũng như các thành viên trong team.

3.2 Khả năng giao tiếp, kiến thức xã hội

Khả năng giao tiếp cùng với vốn hiểu biết văn hóa của nước đó sẽ giúp các cuộc hội thoại diễn ra trôi chảy hơn, giúp bạn tiết kiệm được thời gian vào tham gia vào các dự án khác.

3.3 Khả năng research và tự học

Kỹ năng research và tự học chính là một trong những yếu tố quan trọng nhất của nghề IT Comtor. Việc giải quyết một vấn đề nhanh hay chậm, hiệu quả hay không có tác động lớn từ khả năng research và tự học. Vì vậy, để làm việc và phát triển trong môi trường này, bạn cần có một tinh thần học hỏi không ngừng nghỉ, vì ngành IT nói chung và IT Comtor nói riêng là một nghề đòi hỏi sự cập nhật liên tục.

3.4 Khả năng sắp xếp thời gian, công việc

Khối lượng công việc của IT Comtor là rất lớn. Vì vậy, để trở thành một IT Comtor giỏi, bạn cần quản lý và phân bố tốt thời gian của bản thân để có thể chuẩn bị chu đáo cho công việc.

4. Lộ trình phát triển và mức lương của nghề IT Comtor 

Đối với những bạn mới vào nghề, điều đầu tiên bạn cần trang bị kiến thức cơ bản về ngành IT. Khoảng thời gian đầu ít nhiều bạn sẽ gặp khó khăn. Đây đều là những khó khăn chung đối với các IT Comtor mới vào nghề. Bạn nên tìm kiếm các công ty IT có nhu cầu đào tạo, training comtor để bước đầu làm quen với môi trường IT, dự án IT. Trong các buổi phỏng vấn ở thời điểm này chắc chắn các bạn vẫn còn rất nhiều thiếu sót, đặc biệt là kinh nghiệm. Vì vậy hãy cố gắng thể hiện thật tốt những kiến thức đã học và quan trọng hơn là ý chí quyết tâm, nỗ lực để đi theo con đường này. Hãy chấp nhận khởi đầu chậm, ít lợi thế và đãi ngộ. Khi có kiến thức sơ bộ về ngành, có trình độ tiếng Nhật dao động ở mức N2, N3, bắt đầu có những kinh nghiệm làm việc trong các dự án IT, bạn sẽ có thể bước lên vị trí fresher nhận được mức lương khoảng $400 đến $600.

Đối với các bạn đã có kinh nghiệm nhiều hơn, mức lương có thể dao động từ $1000 đến $2000 mỗi tháng.

Nghề IT Comtor cũng có rất nhiều hướng phát triển dựa trên chuyên môn của một IT Comtor. Chẳng hạn như:

• IT Comtor kiêm Tester 

• QA, QC (bộ phận kiểm soát chất lượng) 

• IT comtor kiêm PM (quản lý dự án)

• Kỹ sư cầu nối BrSE

5. Nhu cầu tuyển dụng IT Comtor hiện nay

Có thể các bạn đã biết, quan hệ hợp tác giữa Việt Nam - Nhật Bản ngày một phát triển nhanh chóng trên nhiều lĩnh vực, đặc biệt là lĩnh vực Công nghệ thông tin.

Chính vì vậy, những năm trở lại gần đây có rất nhiều công ty IT Nhật Bản chọn Việt Nam là nơi triển vọng để đầu tư nên có thể nói công việc IT Comtor sẽ vẫn là một vị trí có tiềm năng ở thời điểm hiện tại cũng như trong tương lai.

6. Kết luận

Bài viết trên đây, Beetech Academy đã cung cấp thông tin về nghề IT Comtor. Trong bối cảnh các công ty công nghệ tăng cường hợp tác quốc tế, đặc biệt là Việt Nam và Nhật Bản, đây là ngành sẽ có nhu cầu nhân lực tăng cao cùng mức đãi ngộ hấp dẫn. Hy vọng bài viết đã giúp các bạn có được nhiều thông tin bổ ích về nghề IT Comtor để từ đó có thể xây dựng cho mình bước đệm trong hành trình phát triển sự nghiệp. Chúc các bạn thành công!