Cùng chuyên gia chia sẻ khóa học biên phiên dịch IT

Trong thời đại số hoá hiện nay, vai trò của IT Comtor ngày càng trở nên quan trọng. Biên phiên dịch viên là cầu nối không thể thiếu giữa các nhóm làm việc đa ngôn ngữ, giúp dự án công nghệ thông tin được tiến hành suôn sẻ. Để hiểu rõ hơn, mời bạn hãy cùng lắng nghe những chia sẻ từ các giảng viên của Beetech Academy về khóa học biên phiên dịch IT ngay trong bài viết dưới đây!

1. Tầm quan trọng của biên phiên dịch IT trong thời đại số hoá

Mentor Phượng Linh - giảng viên có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực đào tạo biên phiên dịch IT Nhật Bản tại Beetech Academy chia sẻ: “Biên phiên dịch IT không chỉ là việc dịch thuật từ tiếng Nhật sang tiếng Việt (hoặc ngược lại) mà đó còn là công việc đòi hỏi bạn phải có hiểu biết sâu sắc về quy trình công nghệ, các thuật ngữ khái niệm chuyên ngành IT và văn hoá làm việc tại doanh nghiệp Nhật. Người biên phiên dịch đóng vai trò như chiếc cầu nối giúp các dự án công nghệ thông tin được triển khai hiệu quả, nhanh chóng và chuẩn xác trong môi trường làm việc đa quốc gia”.

Trong bối cảnh toàn cầu hoá, nhiều công ty IT đang mở rộng hợp tác với các đối tác nước ngoài, đặc biệt là với doanh nghiệp Nhật Bản. Điều này tạo ra nhu cầu lớn về biên phiên dịch IT Nhật Bản, những người không chỉ thông thạo ngôn ngữ mà còn hiểu rõ về công nghệ và quy trình làm việc chuyên ngành. 

2. Khóa học biên phiên dịch IT - cơ hội cho những ai?

Giảng viên Phượng Linh, giảng viên tại Beetech Academy, nhận định khóa học biên phiên dịch IT tại Beetech Academy đáp ứng được nhu cầu, mong muốn và ngân sách của nhiều đối tượng, từ những người vốn đã có sẵn nền tảng trong lĩnh vực IT nhưng muốn mở rộng kỹ năng ngôn ngữ để biên phiên dịch CNTT tiếng Nhật và ngược lại cho những ai có trình độ tiếng Nhật N3 đang muốn chuyển đổi sang ngành IT. 

Mentor cũng chia sẻ thêm: “2 điều kiện tiên quyết khác để bạn có thể tham gia vào khoá học này đó chính là trình độ tiếng Nhật N3 và niềm yêu thích đam mê, tinh thần học hỏi. Dù bạn xuất phát từ CNTT hay ngôn ngữ, lớp học IT Comtor này sẽ trang bị đầy đủ kiến thức và kỹ năng cần thiết để bạn tự tin đảm nhận vai trò biên phiên dịch IT.”

Những ai có khả năng tiếng Nhật ở trình độ N3 trở lên và có hiểu biết cơ bản về CNTT, sẽ thấy khóa học này mở ra cơ hội mới trong sự nghiệp, chẳng hạn đảm nhận vị trí giảng viên, quản lý dự án IT tiếng Nhật,... Với những người đã có kinh nghiệm trong ngành CNTT, việc bổ sung kỹ năng biên phiên dịch sẽ giúp bạn trở thành những IT Comtor đa năng, có thể trực tiếp tham gia vào các dự án thực tế. 

3. Nội dung khóa học biên phiên dịch IT

Theo giảng viên Vân Hòa, người đã trực tiếp tham gia xây dựng lộ trình, chương trình học cho nhiều khoá biên phiên dịch IT tại Beetech Academy, khoá học sẽ được chia thành 3 phần chính:

3.1. Kiến thức chuyên ngành CNTT

Học viên sẽ được học về các thuật ngữ, khái niệm và quy trình trong lĩnh vực công nghệ thông tin. Điều này bao gồm các chủ đề như phần cứng, phần mềm và mạng máy tính, bảo mật. “Quá trình dịch thuật văn bản kỹ thuật IT sẽ trở nên dễ dàng, thuận lợi hơn nếu bạn đã có sẵn những kiến thức nền tảng về mảng CNTT", giảng viên Vân Hòa cho biết. 

3.2. Kỹ năng ngôn ngữ và dịch thuật

Phần này tập trung vào việc rèn luyện kỹ năng dịch thuật chuyên ngành, từ việc đọc hiểu tài liệu kỹ thuật đến dịch thuật các cuộc họp, thảo luận dự án. Học viên sẽ được học cách sử dụng ngôn ngữ chuyên nghiệp, chính xác và phù hợp với bối cảnh. 

3.3. Kỹ năng mềm

Ngoài kiến thức và kỹ năng ngôn ngữ, khóa học còn trang bị cho học viên những kỹ năng mềm quan trọng như giao tiếp, làm việc nhóm và giải quyết vấn đề. “IT Comtor phải linh hoạt và nhạy bén để xử lý kịp thời các tình huống khác nhau. Khả năng xử lý vấn đề một cách chính xác, nhanh chóng và giao tiếp hiệu quả là chìa khóa giúp bạn thành công trong công việc biên phiên dịch này” giảng viên Vân Hòa cho biết. 

4. Lợi ích khi tham gia khóa học biên phiên dịch IT

Tham gia khóa học biên phiên dịch IT, học viên sẽ nhận được nhiều lợi ích đáng kể. Trước hết, bạn sẽ nắm vững kiến thức chuyên môn về IT và kỹ năng dịch thuật chuyên ngành, giúp bạn tự tin hơn trong công việc. Mentor Kim Ngân chia sẻ: ‘Kiến thức bạn học được trong khóa học biên phiên dịch IT của Beetech Academy giúp bạn dịch chính xác các văn bàn tài liệu CNTT, ngoài ra còn giúp bạn hiểu về cách thức vận hành của dự án IT. Hiểu biết tổng quan cách vận hành dự án IT doanh nghiệp Nhật Bản sẽ giúp IT Comtor hỗ trợ cho nhóm phát triển và đối tác một cách tốt nhất, từ đó được cấp trên đánh giá cao và trở nên nổi bật hơn so với những đồng nghiệp khác”

Thứ hai, khoá học biên phiên dịch IT Nhật còn mở ra cơ hội nghề nghiệp rộng mở. Với sự phát triển không ngừng của ngành công nghệ thông tin và nhu cầu hợp tác quốc tế, biên phiên dịch viên IT doanh nghiệp Nhật đang là một trong những vị trí được săn đón. “Sau khi khoá học kết thúc, bạn có thể làm việc tự do như một freelancer, hoặc đi làm offline bằng cách ứng tuyển vào các công ty công nghệ Nhật Bản, tham gia dự án quốc tế", Mentor nhấn mạnh. 

>>> Xem thêm:  Lớp biên phiên dịch IT tiếng Nhật cam kết đầu ra

5. Chia sẻ từ học viên thành công

Nhiều học viên sau khi hoàn thành khóa học biên phiên dịch IT đã có những bước tiến vượt bậc trong sự nghiệp. Học viên Hoàng Thị D, sau khi tốt nghiệp khoá học tại Beetech Academy được 2 năm đã chia sẻ rằng: “Khoá học đã giúp chị trở nên tự tin hơn khi tham gia các dự án với đối tác Nhật Bản. Từ kiến thức chuyên môn đến kỹ năng giao tiếp, mọi thứ đều được áp dụng vào công việc hàng ngày của chị. Nhờ khoá học, chị đã có cơ hội thăng tiến trong công việc.”

6. Kết luận 

Dưới góc nhìn của các giảng viên, khoá học biên phiên dịch IT là lựa chọn lý tưởng cho những ai muốn phát triển sự nghiệp trong môi trường làm việc của người Nhật. Nếu bạn đang tìm kiếm khoá học giúp bạn trang bị đầy đủ kiến thức và kỹ năng để trở thành một biên phiên dịch viên IT chuyên nghiệp, đừng bỏ lỡ cơ hội tham gia và trải nghiệm lớp học của Beetech Academy. Liên hệ cho chúng tôi theo Hotline 0915435838 để được tư vấn chi tiết hơn về khoá học này!