5 lợi ích khóa học IT Comtor mang lại cho học viên

Những năm gần đây, việc hợp tác, đầu tư trong lĩnh vực công nghệ thông tin giữa Việt Nam và Nhật Bản ngày một phát triển. Từ đó, nhu cầu tuyển dụng vị trí IT Comtor cũng tăng một cách nhanh chóng. Cũng vì lẽ đó mà các trung tâm mở ra rất nhiều khóa học IT Comtor nhằm giúp cho các bạn có tiền đề vững chắc nhất trước khi bước vào nghề. Vậy lợi ích mà khóa học IT Comtor mang lại là gì? Hãy cùng Beetech Academy tìm hiểu 5 lợi ích khóa học IT Comtor mang lại cho học viên qua bài viết dưới đây nhé!

1. Được cung cấp các kiến thức nền tảng về IT

Nội dung đầu tiên mà khóa học IT Comtor chú trọng để truyền tải cho học viên chính là những kiến thức cơ bản về IT. Những kiến thức IT ở đây không đơn thuần là các thao tác sử dụng máy tính, hay soạn thảo văn bản, mà là những kiến thức thường xuất hiện trong các dự án IT, những khái niệm gắn liền với các hoạt động diễn ra trong dự án. Từ những khái niệm cơ bản như server, network, dữ liệu, cho tới các khái niệm phức tạp hơn như Database, API, ngôn ngữ lập trình, Cross platform, Native app,... 

Nhiều nhân sự mới trong ngành nghề IT Comtor có xu hướng coi nhẹ việc trang bị cho bản thân những kiến thức này vì họ nghĩ IT Comtor đơn thuần cũng chỉ là biên phiên dịch viên, không làm các công việc liên quan tới kỹ thuật, nên không cần biết về các khái niệm IT. Đây là một trong những sai lầm khiến các bạn dễ gặp phải thất bại trong quá trình làm IT Comtor. Việc các bạn không hiểu bản chất của khái niệm mà vẫn cố gắng dịch, sẽ dẫn tới tình trạng dịch nhưng không hiểu bản chất nội dung đó đang muốn truyền tải cái gì, đặc điểm thường gặp là câu dịch nghe rất lủng củng, thiếu tự nhiên, người đọc cũng không hiểu, hoặc phải suy đoán mới hiểu được. Ngược lại, nếu bạn có kiến thức nền tảng về IT, không cần quá sâu, nhưng như vậy khi gặp một nội dung có chứa khái niệm đó, bạn sẽ hiểu được bản chất, hoặc bạn sẽ biết cách đặt câu hỏi để lý giải nếu chưa thực sự hiểu. Khi hiểu rồi bạn sẽ dịch lại theo ý hiểu của mình, với văn phong, cách nói chuyện thuần Việt hơn. Và đương nhiên, sản phẩm dịch của bạn sẽ chất lượng hơn rất nhiều.

>>>>> Xem thêm: 

• Khoá học IT Comtor tiếng Nhật

• Top 3 khoá học it comtor tại Đà Nẵng uy tín, chuyên nghiệp

2. Nắm được chi tiết vai trò nội dung công việc thực tế của IT Comtor

Đối với những bạn đang muốn chuyển từ một ngành nghề khác sang làm IT Comtor, hoặc những bạn đang bước đầu tìm hiểu về IT Comtor, thường có một lỗi chung mà các bạn hay mắc phải, đó là tìm hiểu về công việc chưa kỹ. Ai cũng có thể giải thích rằng IT Comtor là cầu nối giữa bên Việt Nam và khách hàng đối tác, IT Comtor có công việc là biên phiên dịch các nội dung trao đổi trong dự án. Tuy nhiên, nếu hỏi sâu hơn vậy cụ thể biên dịch là dịch nội dung gì, tài liệu gì, phiên dịch thì dịch gì, dịch họp thì dịch những cuộc họp nào, thì ít người trả lời được. Đây là những nội dung công việc không cần phải tới khi làm thực tế mới có thể biết, hiện nay có rất nhiều nguồn để chúng ta tham khảo trước.

Trong khóa học IT Comtor, đây sẽ là một trong những kiến thức đầu tiên mà các bạn sẽ được học. Các bạn sẽ được giải thích cụ thể xem khi biên dịch IT Comtor sẽ phải dịch những nội dung trao đổi như thế nào, các loại tài liệu phải dịch là những tài liệu gì, nội dung của chúng như thế nào, được cung cấp ví dụ cụ thể, thực tế, được thực hành dịch các tài liệu thực tế. Về các cuộc họp thì IT Comtor cần phải tham gia dịch những cuộc họp nào, trong các cuộc họp đó nói về nội dung gì. Ngoài biên phiên dịch ra thì IT Comtor còn cần phải làm gì nữa. 

3. Hiểu rõ hơn về cách thức hoạt động của các dự án IT

Các nội dung như sản phẩm của các dự án IT, hay quy trình, mô hình vận hành một dự án IT là một trong những nội dung rất quan trọng với một IT Comtor. Nếu nắm được các khái niệm này, bạn sẽ có được những lợi ích sau. Đầu tiên, ngay lập tức bạn sẽ có thêm ưu thế trong những buổi phỏng vấn vị trí IT Comtor. Thực tế có nhiều công ty khi tuyển dụng IT Comtor, đã đặt ra những câu hỏi liên quan tới cách thức hoạt động của dự án để kiểm tra xem IT Comtor có nắm vững những khái niệm về các dự án mà bản thân sau này sẽ làm việc không. Khi bạn trả lời được những câu hỏi này, bạn sẽ ghi điểm rất lớn trong mắt nhà tuyển dụng.

Tiếp theo, trong quá trình làm việc thực tế trong dự án, so với những bạn không biết được dự án diễn ra theo quy trình như thế nào, được vận hành theo mô hình nào, thì chúng ta sẽ dễ dàng theo sát dự án hơn, chúng ta cũng nắm được tình hình, tiến độ dự án tốt hơn, từ đó sẽ phối hợp làm việc được với các thành viên khác một cách ăn ý hơn. Và cuối cùng, nó còn giúp cho chúng ta có thể mở ra các định hướng cao hơn trong con đường sự nghiệp, những vị trí như quản lý dự án là những vị trí buộc phải hiểu rõ cách thức hoạt động, cách thức quản lý dự án, nhân sự. IT Comtor nếu hiểu được điều này, kết hợp bồi dưỡng kỹ năng, kiến thức của bản thân thì con đường thăng tiến sẽ rất rộng mở.

4.Thực hành dịch viết với các loại tài liệu của các dự án IT thực tế

Dịch tài liệu là một trong những công việc mà IT Comtor sẽ phải làm hàng ngày, đôi khi phải dịch với mật độ công việc rất cao. Và vì là các tài liệu đặc thù của dự án IT nên trong các tài liệu này bao gồm rất nhiều từ vựng chuyên ngành IT. Rất nhiều IT Comtor mới vào nghề gặp phải khó khăn khi dịch các tài liệu này, vì chưa quen và vốn từ vựng chuyên ngành IT chưa đủ.

Trong khóa học IT Comtor, học viên sẽ được cung cấp những tài liệu thực tế sử dụng trong quá trình phát triển dự án, chứ không phải tài liệu có nội dung mô phỏng. Vì vậy học viên sẽ biết được thực tế các tài liệu của dự án IT là như thế nào, chúng sinh ra với mục đích gì, có những đặc điểm như thế nào. Và đương nhiên, học viên sẽ thực hành dịch các tài liệu này, sau đó các bạn sẽ được giảng viên giải thích về từ vựng, ngữ nghĩa, cách dịch sao cho hay, hợp lý. Sau này khi làm việc trong dự án thực tế rồi, các bạn sẽ dịch nhanh hơn, vì đã được rèn luyện dịch với nhiều loại tài liệu trước rồi.

5. Thực hành dịch nói với mentor bản xứ

Phiên dịch, hay dịch trong các cuộc họp luôn luôn là một trong những công việc khó khăn nhất đối với bất cứ IT Comtor nào. Công việc này đòi hỏi sự tập trung cao độ, khả năng nắm bắt từ khóa, ý chính một cách nhanh nhạy, kết hợp với khả năng chuyển ngữ với tốc độ nhanh và độ chính xác cao. Đối với những IT Comtor đã có kinh nghiệm cũng gặp không ít khó khăn khi phiên dịch các nội dung chuyên sâu về kỹ thuật.

Hiểu được vấn đề này, khóa học IT Comtor đã xây dựng những buổi học luyện dịch nói cho học viên. Học viên sẽ được tham gia vào những buổi dịch họp mô phỏng với mentor bản xứ người Nhật. Trước buổi học học viên sẽ được cung cấp nội dung của buổi báo cáo, được giải thích về nội dung sẽ nói trong buổi báo cáo kết hợp với các từ vựng cần dùng. Trong buổi học, học viên sẽ thực tế dịch và trao đổi bằng tiếng Nhật với mentor, sau đó mentor sẽ nhận xét và đưa ra các góp ý cho học viên. 

Trên đây là 5 lợi ích mà khóa học IT Comtor mang lại. Hy vọng những chia sẻ trên đây của Beetech Academy đã giúp cho các bạn hiểu thêm về việc học IT Comtor để từ đó có cơ sở để lựa chọn cho mình một trung tâm đào tạo IT Comtor chất lượng.